泰语口语里的数字都以词的形式出现。价格说成 สองพันสามร้อยห้าสิบบาท，日期说成 สิบห้ามกราคม，时间说成 เก้าโมงครึ่ง。人把同一句话写到纸上时，会不假思索地把它们写成数字。转写模型则需要被告知它在写哪一种，因为两种写法都正确，各自服务不同的读者。
Paxa STT Lite 把这两种写法称为书写规范。口语规范写下说出的内容，书面规范写下纸面上会呈现的样子。接下来用五行文字展示两者的差别，再说明哪些读者需要哪一种，以及如何分别请求。
同样五行，写两遍#
| 口语 | 书面 |
|---|---|
| ยอดรวม สองพันสามร้อยห้าสิบบาท | ยอดรวม 2,350 บาท |
| นัดวันที่ สิบห้า มกราคม | นัดวันที่ 15 มกราคม |
| ลดราคา ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ | ลดราคา 20% |
| ประชุมเวลา เก้าโมงครึ่ง | ประชุมเวลา 9:30 |
| เด็ก ๆ ไปกันหมดแล้ว | เด็ก ๆ ไปกันหมดแล้ว |
前四行发生了变化。金额变成分组的数字，单位仍保留为词。日期的月份保留为词，日子写成数字。百分比变成百分号。钟点变成用冒号隔开的小时和分钟。第五行在两种规范下相同，原因值得单独说一段。
泰语用重复一个词来表示复数或强调，书面上用一个符号 ๆ 表示这种重复。口语没有符号，只是把词说两遍。书面规范在纸面会印出符号的地方保留它。口语规范按说出的样子保留词语，而在这里，两种写法恰好一致。
谁需要哪一种#
字幕需要口语写法。观众听到的是这些词，读到的也是这些词，说话人念出四个音节时屏幕上却是一个数字，看起来就对不上。新闻编辑部或法庭的逐字记录出于同样的原因需要口语写法。转写稿是所说内容的证据。
读取转写稿的语言模型通常也适合口语写法。模型读泰语数字词和读数字一样流畅，口语写法还让整句保持为一个完整的泰语句子。让模型提取金额的提示词，无论用哪种写法都会得到相同的答案。
要被检索、归档或按规则匹配的记录需要书面写法。催收规则按 3,500 匹配。列出截止日期的会议纪要需要写成 15 มกราคม。口述的信件要读起来像一封信。凡是最终进入表格或表单的内容，都需要数字。
两种写法来自同一段录音、同一个请求。转写稿有两类读者时，两种都请求。一份通话转写稿可以用书面写法归档，再用口语写法交给质检人员审阅。
如何请求每一种#
口语规范是默认值。要使用书面规范，请把 convention 设为 "written"。两种规范下的词级时间戳相同，因为时间属于音频，书写规范属于文本。
AUDIO=$(base64 < meeting.m4a | tr -d '\n')
curl -X POST https://api.paxalabs.com/v1/stt \
--max-time 300 \
-H "Authorization: Bearer $PAXA_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d "{\"audio\": \"$AUDIO\", \"model\": \"paxa-stt-lite-v1-preview\", \"convention\": \"written\"}"{
"text": "สวัสดีค่ะคุณสมชายยอดชำระของท่านจำนวน 1,250 บาทครบกำหนดวันที่ 15 สิงหาคมนี้ชำระผ่านแอปได้ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ",
"usage": {
"seconds": 11.952,
"credits": 1.66
}
}书面转写稿还有一个细节值得注意。写成数字的数额，是根据模型听到的词读出来的，而泰语说大数时，千、百、十、个位的顺序是固定的。按不常见的顺序说出的数字会保留为词。请在说出该数字的那一秒对照音频检查书面写法，词级时间戳不额外收费，正好给出这个时间点。