AI 翻译

写出地道泰语的翻译 API

注册即得 100 免费积分,无需绑定银行卡。

Paxa Translate Lite 把 14 种源语言译成泰语,也可以自动检测源语言。正式程度、术语表和文档上下文都是请求字段,价格为每 1,000 字符 25 积分。

源语言
14
待译文本,每百万字符
$25
参考文本,每百万字符
$8
模型
paxa-translation-lite-v1

原文en

I will let you know as soon as I arrive.

泰语th

ถึงแล้วจะบอกนะ

示意这张卡片和下方请求示例中的泰语由我们的团队撰写,用于说明每个字段控制什么。并排对照部分是模型的实际输出。

同一原文,并排对照#

原文en

Sorry this took a while. The parcel left the Bangna warehouse this morning, so you should have it tomorrow if the van is on schedule. If nothing has shown up by Friday, reply in this chat. You do not need to go to the post office. I will send another one out, and you can keep or discard whatever arrives late.

Paxa Translate Lite

ขออภัยที่ล่าช้านะครับ พัสดุออกจากคลังสินค้าบางนาตั้งแต่เมื่อเช้านี้แล้ว ดังนั้นคุณน่าจะได้รับพัสดุในวันพรุ่งนี้หากรถขนส่งมาตามกำหนดเวลา หากยังไม่มีพัสดุมาถึงภายในวันศุกร์ รบกวนแจ้งกลับมาในแชทนี้ได้เลยครับ คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ที่ทำการไปรษณีย์นะครับ เดี๋ยวผมจะส่งชิ้นใหม่ไปให้ และถ้าหากพัสดุที่ล่าช้ามาถึง คุณสามารถเก็บไว้หรือทิ้งไปได้เลยครับ

Google Translate

ขออภัยที่ใช้เวลานาน พัสดุออกจากโกดังของบางนาเมื่อเช้านี้แล้ว ดังนั้นคุณน่าจะได้รับพรุ่งนี้หากรถขนส่งมาตรงเวลา หากยังไม่ได้รับภายในวันศุกร์ โปรดตอบกลับในแชทนี้ คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ทำการไปรษณีย์ ฉันจะส่งพัสดุอีกชิ้นไปให้ และคุณสามารถเก็บหรือทิ้งพัสดุที่ส่งมาล่าช้าได้ตามต้องการ

defaults

原文en

We write to inform you that the request you submitted on 12 March 2026 has been approved. Please present this letter together with your original identity card at the district office within fifteen business days. If you require further information, contact the officer named below during official hours.

Paxa Translate Lite

ขอเรียนให้ท่านทราบว่าคำร้องที่ท่านได้ยื่นไว้เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 2026 ได้รับการอนุมัติแล้ว โปรดนำจดหมายฉบับนี้พร้อมกับบัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงไปติดต่อที่ที่ว่าการอำเภอภายใน 15 วันทำการ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ตามรายนามด้านล่างในวันและเวลาราชการ

Google Translate

เราขอแจ้งให้ท่านทราบว่า คำขอที่ท่านยื่นเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2569 ได้รับการอนุมัติแล้ว โปรดนำจดหมายฉบับนี้พร้อมกับบัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงไปยื่นที่สำนักงานเขตภายในสิบห้าวันทำการ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ที่ระบุชื่อไว้ด้านล่างในเวลาทำการ

formality: "formal"

原文en

Open Daily Brief for the 6 a.m. briefing, then paste the Daily Brief link in the news channel before ten. Do not rename Daily Brief in the App Store listing. Finance invoices the product under that name.

Paxa Translate Lite

เปิดสรุปข่าวเช้าสำหรับการสรุปข่าวตอน 6 โมงเช้า จากนั้นให้นำลิงก์สรุปข่าวเช้าไปวางในช่องข่าวภายในเวลา 10 โมง ห้ามเปลี่ยนชื่อสรุปข่าวเช้าในรายการบน App Store เนื่องจากฝ่ายการเงินออกใบแจ้งหนี้ผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อดังกล่าว

Google Translate

เปิดแอป Daily Brief เพื่อดูสรุปข่าวเวลา 6 โมงเช้า จากนั้นวางลิงก์ Daily Brief ในช่องข่าวภายในเวลาสิบโมงเช้า ห้ามเปลี่ยนชื่อ Daily Brief ในรายการแอปบน App Store เพราะฝ่ายการเงินจะเรียกเก็บเงินค่าสินค้าภายใต้ชื่อนั้น

glossary: Daily Brief → สรุปข่าวเช้า

原文en

Do not put ice in it. Drink it while it is still hot, in small sips, before you leave the house. If it cools on the counter, do not reheat it in the microwave and do not take it with milk or juice; pour it out and boil a fresh pot from the same bag. It will taste bitter. That is expected, not a sign that it has gone off. Finish the pot the same day; do not keep it overnight in the fridge.

Paxa Translate Lite

ห้ามใส่น้ำแข็ง ให้ดื่มขณะที่ยังร้อนโดยจิบทีละน้อยก่อนออกจากบ้าน หากยาเย็นลง ห้ามนำไปอุ่นด้วยไมโครเวฟ และห้ามรับประทานร่วมกับนมหรือน้ำผลไม้ ให้เททิ้งและต้มใหม่ด้วยสมุนไพรชุดเดิม ยาจะมีรสขมตามธรรมชาติ ซึ่งไม่ใช่สัญญาณว่ายาเสีย ควรดื่มให้หมดภายในวันเดียวกัน ห้ามเก็บไว้ในตู้เย็นข้ามคืน

Google Translate

อย่าใส่น้ำแข็ง ดื่มขณะที่ยังร้อนอยู่ จิบทีละน้อย ก่อนออกจากบ้าน หากเย็นลงแล้ววางไว้บนเคาน์เตอร์ อย่าอุ่นซ้ำในไมโครเวฟ และอย่าดื่มกับนมหรือน้ำผลไม้ ให้เททิ้งแล้วต้มใหม่จากซองเดิม รสชาติจะขมเล็กน้อย ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่สัญญาณว่าเสีย ดื่มให้หมดภายในวันเดียวกัน อย่าเก็บไว้ในตู้เย็นข้ามคืน

context: "Patient leaflet for a Thai herbal decoction (ยาต้มสมุนไพร) prepared at a Bangkok clinic, not coffee or tea."

一句话,四个请求#

测试句子保持不变,变的只有请求。带下划线的部分,就是每项设置改动过的全部内容。

原文

Your Daily Brief is ready. Open the app to listen.

formality: "formal"

สรุปข่าวประจำวันของท่านพร้อมแล้ว กรุณาเปิดแอปพลิเคชันเพื่อรับฟัง

formality: "casual"

Daily Brief ของคุณพร้อมแล้ว เปิดแอปฟังได้เลย

borrowed_words: "transliterate"

เดลีบรีฟของคุณพร้อมแล้ว เปิดแอปเพื่อฟังได้เลย

glossary: 1 termDaily Briefสรุปข่าวเช้า

สรุปข่าวเช้าของคุณพร้อมแล้ว เปิดแอปเพื่อฟังได้เลย

正式程度是句子的一部分#

泰语会随写信人与读者的关系,改变代词、语气词、开头语、结尾语和句子结构。随意的文案加上一个礼貌语气词,并不能变成正式公文。

按请求设置正式程度,客户消息、产品文案和正式公函就不会全用同一种语体返回。

致国家最高领导人

กราบเรียน

ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง

以 กราบเรียน 开头,公文规章就同时定下了结尾敬语。

致政府官员和公众

เรียน

ขอแสดงความนับถือ

最常用的一组,适用于政府机构、公司和公众。

致佛教僧侣

นมัสการ

ขอนมัสการด้วยความเคารพ

写给僧侣的公文,开头和结尾另有专用的一组。

上下文补上泰语省略的内容#

上下文已经清楚时,自然的泰语常常省略主语或宾语。单独翻译一句话,就可能弄错说的是谁或什么东西。

随请求传入文档上下文,译文就能指明正确的对象,并在前后文中保持术语一致。

原文

It comes in three sizes.

context: 42 charsProduct page for a ceramic coffee mug

แก้วกาแฟเซรามิกรุ่นนี้มีให้เลือกสามขนาด

决定外来词怎么处理#

外来术语可以保留拉丁字母,可以音译成泰文,也可以换成泰语词。哪种合适,取决于品牌、读者和文档。

borrowed_words 字段设定总体处理方式,术语表则固定那些必须保持一致的具体术语。

每个请求最多可带 5,000 组从源语言到泰语的术语对。

ข้อมูลมหัต

glossary

新造的泰语术语,适合期待看到泰语用词的读者。

บิ๊กดาต้า

borrowed_words: "transliterate"

用泰文字母拼写的外来词。

big data

borrowed_words: "preserve"

保留原样,适合习惯直接读拉丁字母术语的读者。

为什么泰语按字符计费#

泰语通常不用空格分隔每个词,词数因此取决于分词工具。字符数在发送请求前就能看到,对任何输入都一致。

存储的第一个字符,不一定是读出的第一个音。泰语存储 เมา 时,元音 เ 排在辅音前面,读的时候它却跟在辅音之后。按位置截断或反转泰语字符串,文字就会被破坏。

เมา

存储顺序
เ · ม · า
读音顺序
m · aw

分词仍由模型负责。计费采用您的应用自己就能数清的输入单位,无需重现那套语言逻辑。

每 1,000 个输入字符 25 积分。

中文译成泰语,另有 13 种源语言#

源语言可以指定为中文、英语、日语、韩语、阿拉伯语、法语、德语、印地语、印度尼西亚语、马来语、葡萄牙语、俄语、西班牙语或越南语,也可以由 API 逐段检测。目标语言始终是泰语。

译好的泰语还能读出来,用的是同一份积分。

文本转语音

用翻译 API 构建#

阅读文档
一次请求多个片段
发送一个字符串,或最多 200 个一起翻译的片段,共用一次计费和同一份文档上下文。
text: ["…", "…"]
Markdown 和 HTML
设置 format 后,只翻译供人阅读的正文。链接、代码、标签和属性原样返回。
format: "text" | "markdown" | "html"
整份术语表
直接发送整份术语表。文本中没有出现的术语会在请求执行前被剔除,不计费。
glossary: [{ "source": "…", "target": "…" }]
# --max-time covers a large request; curl defaults to no limit,
# but most clients and SDKs time out well before a big translation ends.
curl -X POST https://api.paxalabs.com/v1/translate \
  --max-time 300 \
  -H "Authorization: Bearer $PAXA_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "text": "Welcome to our store. Free shipping on orders over 500 baht.",
    "model": "paxa-translation-lite-v1"
  }'

翻译成泰语的价格#

待译文本每 1,000 字符积分
25
参考字符每 1,000 字符积分
8
一页 A4 文档
$0.0545 积分 · 约 1,800 字符
小说一章(2,000 个泰语词)
$0.20200 积分 · 约 8,000 字符

参考字符是指模型会读取但不翻译的上下文、示例、术语表、指令和禁止翻译的词语。每个请求最低 2 积分。

先用 100 免费积分开始,无需绑卡。

查看套餐和充值

常见问题#

它和通用翻译 API 有什么区别?

区别在于可控。正式程度、外来词、术语表和文档上下文都是请求字段。每个请求设定自己的规则,返回的泰语按这些规则来写。带正式程度控制的基准测试约覆盖十种语言,其中没有泰语。在这里,正式程度是一个字段。

哪些语言可以译成泰语?

可以指定 14 种源语言,其他语言可按片段自动检测,目标语言始终是泰语。混有多种语言的原文会逐段处理。

能把泰语译成中文吗?

目前不能。目标语言是泰语,把泰语指定为源语言的请求会被拒绝。自动检测时收到的泰语会直接通过,照常计费。

大批量翻译成泰语要花多少?

待译文本每 1,000 字符 25 积分。一页 A4 约 $0.05,小说一章约 $0.20。上下文、示例和术语表会被模型读取,但不会被翻译,每 1,000 字符 8 积分。最多 200 个片段共用一次 2 积分的最低收费,也共用同一套上下文、示例和术语表。

术语表怎么用?

每个请求最多接受 5,000 组术语对,每组都按句子的语法放进译文。上方四个请求的示例中,就有一组固定了产品名。请直接发送整份术语表。源词没有出现在文本中的术语,会在请求执行前被剔除,被剔除的术语不计费。

品牌名能保留英文吗?

可以。将 borrowed_words 设为“preserve”,技术术语和名称会按原样保留。设为“transliterate”,则按官方标准转写成泰文字母。

请求失败会怎样?

积分会自动退还,包括内容被安全系统拒绝的情况(返回 422,不作修改就重试没有意义)。扣费精确到百分之一积分。

更新日志#

  1. 术语表不再像以前那么贵

    可以直接发送整份术语表。源词没有出现在文本中的术语,会在请求执行前被剔除,既不发送给模型,也不计费。上下文、示例和术语表现在每 1,000 字符 8 积分,此前按翻译价格计费。上限提高到每次请求 5,000 条术语和 200,000 个计费字符。新的 instructions 字段接受自由格式的指示,用来表达固定选项无法表达的要求。

  2. 更大的请求,统一的计费规则

    请求中的每个字符现在都按同一价格计费,包括上下文、示例和术语表。作为交换,各字段的上限随之放宽:每次请求 200 个片段、20,000 字符文本、1,000 条术语,以及 40,000 个计费字符。

  3. 翻译 API 上线

    Paxa Translate Lite(paxa-translation-lite-v1)可将 14 种可指定的源语言译成泰语,另支持自动检测,并提供正式程度设置、术语表、外来词控制和文档上下文。

让您的产品用上自然的泰语

登录后打开控制台的翻译模式,先试您手上最难译的一句。新账户有 100 免费积分,无需绑卡。

免费开始