录音容易做，却不好用。不重新播放，就没法搜索、浏览或引用其中的内容。转写把录音变成文字，被阅读、归档和搜索的正是这些文字。
这项工作过去由戴着耳机的打字员来做。如今由语音转文字软件写出初稿，再由人来核对。整个工作分三部分：录好音，选对设置，核对名字和数字。
获得转写文本的三种方法#
| 方法 | 需要付出什么 | 适合 |
|---|---|---|
| 自己打字 | 录音时长的好几倍，因为要边打字边暂停回放 | 短片段，或不能让别人听到的录音 |
| 请转写员 | 按录音时长报价，交付周期以天计 | 需要由具名人员为文本负责的法律或敏感工作 |
| 语音转文字软件 | 上传一次，核对一遍 | 会议、访谈、讲座，以及每周都要录的内容 |
三种方法可以组合使用。软件写初稿，在场的人来修改，比从空白页开始打字快得多。
这样录音，转写才干净#
大多数转写错误源自录音现场。人要费力才能听清的录音，软件处理起来同样吃力。
- 把手机或录音笔放在说话人附近。在会议室里，放在桌子中间比放在投影仪那头更好。
- 远离空调和风扇。持续的嗡嗡声会盖住词尾轻读的部分。
- 请大家轮流发言。两个人同时说话，转写出来会混成一行。
- 名字和数字要说清楚，重要的再重复一遍。预算念两遍，就能核对两遍。
- 用常见格式保存，MP3, WAV, FLAC, OGG, M4A, AAC, WEBM 文件都可以。
- 较长的会议在休息时段切分。单个文件最长 60 分钟，最大 25 MB。
从文件到文字，分步操作#
- 上传录音打开“转写”工具，把文件拖进去，或直接用麦克风录音。开始之前会先显示费用。
- 选择数字的写法选择“书面”，会得到阿拉伯数字、单位和泰文重复符号 ๆ，会议纪要和报告需要的正是这种写法。选择“口语”，每个数字都按说出来的样子保留为文字。
- 选择风格“逐字”保留每个语气词和说错重来的部分，研究访谈和法律记录需要这样。“精简”会删去这些内容，读起来更顺，与录音的对应也没那么精确。
- 添加词汇表列出录音里出现的人名、产品名和行业术语，最多 50 个。转写结果会按您写的拼法输出它们。
- 短录音可开启说话人录音短于 9 分钟时，转写结果可以按发言段返回，每段标注说话人编号。不会识别任何人的姓名。
- 转写并复制运行转写，对照音频阅读结果，然后复制文本或下载字幕文件。
说明
Paxa STT Lite 是研究预览版，转写结果和选项可能在版本之间发生变化。
不同录音的设置#
泰语录音有什么不同#
泰语语音给转写带来三个英语没有的难题。
在依赖转写文本之前先核对#
在有人对照音频读过之前，转写文本只是初稿。很少需要从头重听，检查那些错一个词就会改变意思的地方即可。
- 人名、公司名和产品名。
- 每一个数字，包括金额、日期、百分比和电话号码。
- 否定词。漏掉一个词，拒绝就变成了同意。
- 转写带说话人时，谁说了什么。
- 多人同时说话的段落。
有了词级时间戳，核对很快。找到有疑问的词，播放录音里的那一秒，然后改正。要比较两家服务，就用您自己的三段录音分别在两边各跑一遍。准确率指南讲解如何给结果打分。
费用#
转写按录音时长计价。Paxa STT Lite 每分钟音频 8.33 积分，一小时 500 积分，即 $0.50。
| 录音 | 时长 | 积分 | 费用 |
|---|---|---|---|
| 语音备忘 | 10 分钟 | 83.34 | $0.08 |
| 会议 | 45 分钟 | 375 | $0.38 |
| 讲座 | 60 分钟 | 500 | $0.50 |
新账户自带 100 免费积分，无需绑卡，可转写的音频约为 12 分钟。价格页面列出了各个套餐。
需要实时出字时#
录音是事后转写的。演讲的实时字幕，或者要回答来电者的语音智能体，都需要在对方还在说话时就拿到文字。Paxa STT Lite Realtime 通过一条连接完成这项工作，按收到的音频计费，每分钟 12.5 积分。详见实时转写页面。
常见问题#
能转写视频文件吗？#
“转写”工具接收音频。请在剪辑软件里把视频的声音导出为 M4A 或 MP3 文件，再上传这个文件。返回的字幕文件能与原视频对齐，因为两者的时间轴相同。
泰语以外的语言也能转写吗？#
它以泰语为先，其他语言按实际所说转写。泰语句子中途切换成英语时，两种文字会保留在同一行里。
上传录音之前#
下一步#
- 用免费积分把一段录音上传到“转写”工具。
- 在转写页面查看一段泰语录音逐词转写的效果。
- 确定使用哪一家之前，先读如何选择泰语语音转文字引擎。