一期节目是一小时的谈话,搜索引擎读不到,听众也没法快速浏览。文字稿给它一个书面版本。一份文字稿就能变成节目简介、社交媒体上的金句,以及每期一个可被搜索引擎收录的页面。
下面的步骤适用于您自己的节目,以及节目所有者授权给您的节目。转写支持多种语言,主持人在一句话中切换语言时,每个词都会保留说出时所用的文字。
为什么要转写播客?#
- 根据节目里真正说过的话写出节目简介和章节标题。
- 每一期都有一页文字,可被搜索引擎收录。
- 社交媒体和新闻通讯里的金句,逐字引用。
- 方便听障听众,以及读得比听得快的人。
应该转写哪个音频文件?#
请转写最终混音,也就是您发布的那个文件。它的时间轴和听众听到的节目一致,引文的时间戳也就对应订阅源里的同一时刻。导出为 MP3 或 M4A 即可。
每位主持人分轨录制的节目,用混音后的文件也能转写。“说话人”会为每个声音编号,上传一个文件也比逐轨上传省事。
怎样一步步转写播客?#
- 上传这一期打开“转写”工具,把 MP3 或 M4A 拖进去。开始之前会先显示费用。
- 开启“说话人”每段发言都会带一个编号,每个声音一个。把编号和主持人、嘉宾对应一次,整份文字稿就都能对上。
- 把专有名词加入词汇表填入节目名、主持人、嘉宾,以及这一期提到的每个品牌和地名,最多 50 个。
- 选择“精简”或“逐字”“精简”会删去语气词和说错重来的部分,适合节目简介和博客文章。“逐字”保留每一个词,适合需要按原话引用的内容。
- 复制文本,或下载字幕把文字稿复制到这一期的页面。如果节目有视频版,在“字幕”中选择 SRT 或 VTT,下载字幕文件。
说明
Paxa STT Lite 是研究预览版,转写结果和选项可能在版本之间发生变化。
Apple Podcasts 会自动生成文字稿吗?#
根据 Apple 的文字稿指南,Apple Podcasts 会在新一期发布后生成文字稿。节目也可以自己提供 VTT 或 SRT 文件,在 RSS 订阅源的 transcript 标签中链接。Apple 会按自己的质量标准审核每一份文字稿。
Apple 接受的文字稿语言为英语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语。中文或泰语节目在 Apple Podcasts 上没有文字稿。这类节目的文字稿应放在节目自己的网站上,每期一页。
发布文字稿之前要检查什么?#
- 嘉宾的姓名、职位和公司。
- 节目中提到的每个品牌、书名和地名。
- 数字和日期,按节目简介使用的写法。
- 把名字对应到说话人编号之后,核对每句引文是谁说的。
- 多人同时说话或一起笑的段落。
Paxa 不公布准确率数字。请对照音频通读一遍文字稿,转写准确率的测量方法介绍了怎样用您自己的样本打分。
转写一期播客要多少钱?#
转写按音频时长计价。Paxa STT Lite 每分钟 8.33 积分,一小时 500 积分,即 $0.50。
| 节目 | 时长 | 积分 | 费用 |
|---|---|---|---|
| 单人短节目 | 20 分钟 | 166.67 | $0.17 |
| 访谈节目 | 45 分钟 | 375 | $0.38 |
| 长对谈 | 90 分钟 | 750 | $0.75 |
| 每周一期、每期一小时,一个月 | 240 分钟 | 2,000 | $2.00 |
新账户自带 100 免费积分,无需绑卡,可转写的音频约为 12 分钟。免费积分仅限个人使用和评估。购买任意套餐或积分包后,账户里的转写文本都可以商用,包括购买之前生成的内容,详见服务条款。
接下来读什么、试什么?#
- 用免费积分把一期节目上传到“转写”工具。
- 在播客页面了解怎样根据脚本制作一档节目。
- 用字幕生成器为视频版节目制作字幕。
- 阅读如何转写访谈,了解发布前怎样核对引文。
- 在语音转文字 API 对比中比较各家转写服务。
常见问题#
能区分不同的主持人吗?#
可以。开启“说话人”后,每段发言都带一个编号,每个声音一个,按首次出现的顺序排列。系统不会识别姓名,您把每个编号和主持人对应一次即可。
可以转写不属于我的播客吗?#
需要先获得授权。文字稿复制的是节目的原话,发布前必须征得所有者同意。如果只是自己收听和做笔记,请遵守节目的条款和您所在地的法律。
视频播客怎样转写?#
把视频的声音导出为 MP3 或 M4A 再上传。为视频下载 SRT 或 VTT,再复制纯文本,用于音频订阅源和这一期的页面。