视频里的话都在音轨里，没法搜索、浏览或引用。转写把这些话变成文字。一份转写文本可以生成字幕文件、视频简介、博客文章，以及短视频要用的金句。
下面的步骤适用于您自己制作的视频，以及所有者已授权给您的视频。转写支持多种语言，句子中途切换语言时，每个词都会保留说出时所用的文字。
哪些 YouTube 视频可以转写？#
您可以转写自己上传的视频，以及已获授权的视频。别人发布的视频属于它的所有者，视频里的话也一样。转写之前先征得所有者同意，发布由转写文本衍生的任何内容之前也要再次征得同意。
YouTube 工作室可以下载您自己上传的视频。YouTube 帮助页面说明，受到版权警示或社区准则警示的视频，以及使用了预先批准音轨的视频，都无法下载。
怎样从视频里取出音频？#
从手头最好的版本开始，通常就是剪辑软件导出的文件。
- 从剪辑软件导出音频在剪辑好的项目里，只把音轨导出为 M4A 或 MP3 文件。请从最终剪辑版导出，时间轴才能与已发布的视频对齐。
- 或者从 YouTube 工作室下载视频登录 YouTube 工作室，在左侧面板选择“内容”，选中视频，打开菜单并选择“下载”。YouTube 帮助页面说明，下载的是 MP4 文件，分辨率为 720p 或 360p，取决于视频大小。
- 再从 MP4 中取出声音用视频剪辑软件或音频软件打开 MP4，把声音导出为 M4A 或 MP3。音频文件比视频小得多，单个文件最长 120 分钟，最大 95 MB。
怎样一步步转写视频？#
- 上传音频打开“转写”工具，把文件拖进去。开始之前会先显示费用。
- 数字选择“书面”“书面”会输出阿拉伯数字和单位，正是字幕需要的写法。“口语”会把每个数字按说出来的样子保留为文字。
- 选择风格“精简”会删去语气词和说错重来的部分，在屏幕上更好读。“逐字”保留每一个词，适合说话方式本身也很重要的视频。
- 添加词汇表列出频道名、产品名、嘉宾姓名和行业术语，最多 50 个。转写结果会按您写的拼法输出。
- 多人对话时开启“说话人”访谈或双人主持的节目，请开启“说话人”。每段发言都会带上说话人编号，换人说话时字幕也会另起一条。
- 选择 SRT 或 VTT 并转写在“字幕”中选择 SRT 或 VTT，运行转写，然后下载字幕文件。也请复制转写文本，用来写视频简介和其他内容。
说明
Paxa STT Lite 是研究预览版，转写结果和选项可能在版本之间发生变化。
怎样把字幕添加到 YouTube？#
- 打开“字幕”登录 YouTube 工作室，在左侧菜单中选择“字幕”，然后选中视频。
- 添加语言点击“添加语言”，选择视频所说的语言。然后在“字幕”下点击“添加”。
- 上传文件选择“上传文件”。如果页面询问文件是否带时间信息，请选择带时间信息，因为 SRT 和 VTT 文件自带时间轴。选好文件后点击“保存”。
根据 YouTube 帮助页面列出的格式，SubRip（.srt）和 WebVTT（.vtt）文件都可以上传。上传后，开着字幕播放第一分钟，确认每一行都在说出时出现。YouTube 的操作步骤还说明了添加字幕的其他方式。
YouTube 会自动生成字幕，为什么还要自己上传？#
YouTube 可以用语音识别技术为视频自动生成字幕。自动字幕的帮助页面说明，这类字幕的质量可能参差不齐，并建议创作者每次都检查，把转写错误的部分改过来。
上传自己的字幕文件，等于把检查放在视频上线之前。词汇表负责人名的拼写，您先通读一遍转写文本，同一份文字还能用于视频简介、文章和翻译。
发布之前要检查什么？#
- 人名、品牌名和地名，观众最先注意到的就是这些。
- 每一个数字，从价格到日期。
- 在手机屏幕上显得过长的字幕行。“转写”工具里的“每行长度”可以调整每条字幕的宽度。
- 第一条和最后一条字幕，借此确认剪辑之后时间轴是否仍然对齐。
词级时间戳让核对变快。开启它，找到有疑问的词，播放那一秒，然后在文件里改正。
转写文本还能为频道做什么？#
转写一段 YouTube 视频要多少钱？#
转写按音频时长计价。Paxa STT Lite 每分钟音频 8.33 积分，一小时 500 积分，即 $0.50。
| 视频 | 时长 | 积分 | 费用 |
|---|---|---|---|
| 讲解视频 | 10 分钟 | 83.34 | $0.08 |
| 教程 | 30 分钟 | 250 | $0.25 |
| 访谈或直播回放 | 60 分钟 | 500 | $0.50 |
新账户自带 100 免费积分，无需绑卡，可转写的音频约为 12 分钟。免费积分仅限个人使用和评估。购买任意套餐或积分包后，账户里的转写文本和字幕都可以商用，包括购买之前生成的内容。已开通收益的频道应使用付费账户，规则见服务条款。
接下来读什么、试什么？#
- 用免费积分把视频的音频上传到“转写”工具。
- 在字幕生成页面查看由真实转写结果切分出的字幕文件。
- 多位主持人的节目，请读如何转写播客。
- 在语音转文字 API 对比中比较各家转写服务。
常见问题#
可以转写别人的 YouTube 视频吗？#
只有在所有者同意的情况下才可以。视频和其中的话属于创作者。请先征得同意，并在根据转写文本发布的内容中注明出处。
可以直接上传视频文件吗？#
请先导出音频。“转写”工具读取 M4A、MP3 等音频文件，它们比视频文件小得多。字幕依然能与视频对齐，因为两者的时间轴相同。
视频最长可以多长？#
单个文件最长 120 分钟，最大 95 MB。更长的视频请在合适的位置把音频分段，逐段转写。每段字幕都从零开始计时，需要在字幕编辑软件里把后面几段按前面各段的总时长往后移。
下载 SRT 还是 VTT？#
YouTube 两种都支持。SRT 更早、更简单，VTT 是为网页设计的字幕格式。选择您的剪辑软件和其他平台能读取的那一种。