อ่านใบเสนอราคาภาษาจีน
เริ่มต้นด้วย 100 เครดิตฟรี ไม่ต้องผูกบัตร
เอกสารที่ซัพพลายเออร์จีนส่งมาก่อนสั่งซื้อ และมักเป็นเอกสารภาษาจีนฉบับแรกที่ผู้นำเข้าไทยต้องคีย์เข้าระบบ
- รูปแบบไฟล์
- PDF, PNG, JPEG, WebP
- ต่อคำขอ
- สูงสุด 50 หน้า 10 MiB
- ต่อ 1,000 หน้า
- $6.50
- โมเดล
- paxa-ocr-lite-v1
- 报价单号
- เลขที่ใบเสนอราคาของผู้ขาย
- 报价日期
- วันที่เสนอราคา เขียนแบบ 年 月 日
- 客户名称
- ชื่อผู้ซื้อ ในตัวอย่างเป็นอักษรละตินและไทย
- 品名及规格
- ชื่อสินค้าและสเปก รายการละหนึ่งแถว
- 数量
- จำนวนพร้อมลักษณนาม เช่น 个 หรือ 套
- 单价 และ 金额
- ราคาต่อหน่วยและจำนวนเงินของแต่ละแถว หน่วยเป็นหยวน
- 合计
- ยอดรวมของทุกแถว
- 大写金额
- ยอดรวมที่เขียนซ้ำด้วยตัวเลขจีนแบบทางการ เช่น 贰万壹仟壹佰元整
- 贸易条款
- เงื่อนไขการค้า เช่น FOB พร้อมชื่อท่าเรือ
- 交货期 และ 付款方式
- ระยะเวลาส่งมอบและเงื่อนไขการชำระเงิน
- 报价有效期
- ระยะเวลาที่ราคานี้มีผล
รายการนี้เป็นรูปแบบที่ใช้กันในทางการค้า ไม่มีกฎกำหนดไว้ และผู้ขายแต่ละรายเพิ่มหรือตัดแถวต่างกัน จึงควรอ่านทุกอย่างที่อยู่บนหน้า แล้วค่อยจับคู่ฟิลด์ทีหลัง
เอกสารตัวอย่าง#
报价单 คือข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ขาย ระบุสินค้า ราคาต่อหน่วย จำนวน เงื่อนไขการส่งมอบ และเงื่อนไขการชำระเงิน ผู้ซื้อมักนำหลายฉบับมาเทียบกันก่อนสั่งซื้อ
ใบเสนอราคาที่ส่งถึงผู้ซื้อไทยมีหลายตัวอักษรปนกัน ส่วนของผู้ขายและตารางสินค้าเป็นภาษาจีนตัวย่อ ชื่อและที่อยู่ผู้ซื้อเป็นภาษาไทยและอักษรละติน ส่วนรหัสรุ่นและเงื่อนไขการค้าเป็นอักษรละตินแทรกอยู่ในประโยคภาษาจีน
深圳市明曜照明科技有限公司
广东省深圳市宝安区西乡街道样本路 88 号 3 栋 5 楼
电话:0755-0000 0000 邮箱:sales@mingyao.example
报价单
QUOTATION
报价单号:MY-Q-20261103-07
报价日期:2026年11月3日
- 客户名称
- Siam Bright Trading Co., Ltd.
- 泰文名称
- บริษัท สยามไบรท์ เทรดดิ้ง จำกัด
- 地址
- ๑๒๐ ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐
- 联系人
- คุณวิภา (Wipa)
| 序号 | 品名及规格 | 数量 | 单价(元) | 金额(元) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | LED 面板灯 600×600 mm,40W,6500K | 200 个 | 68.00 | 13,600.00 |
| 2 | LED 驱动电源 40W,AC 100-240V | 200 个 | 22.50 | 4,500.00 |
| 3 | 铝合金明装边框(白色) | 200 套 | 15.00 | 3,000.00 |
大写金额:人民币贰万壹仟壹佰元整
- 贸易条款
- FOB 深圳
- 交货期
- 收到定金后 15 个工作日内
- 付款方式
- 电汇(T/T),30% 定金,余款 70% 发货前付清
- 报价有效期
- 自报价日期起 30 天
以上报价不含目的港清关费用及泰国进口关税。
报价人(签字盖章)
深圳市明曜照明科技有限公司
แผ่นนี้จัดพิมพ์ขึ้นจากรายการช่องของเอกสารจริง ชื่อและตัวเลขทั้งหมดสมมติขึ้น และไม่ได้มาจากเอกสารของใคร
สิ่งที่โมเดลอ่านออกมา#
ผลการอ่านทั้งสองแบบคือคำตอบจริงของโมเดลต่อเอกสารตัวอย่างด้านบน แสดงโดยไม่แก้ไข และภาพในลิงก์นี้คือภาพที่โมเดลอ่านจริง
ภาพที่โมเดลอ่านจริง# 深圳市明曜照明科技有限公司
# 报价单
QUOTATION
广东省深圳市宝安区西乡街道样本路 88 号 3 栋 5 楼
电话:0755-0000 0000 邮箱:sales@mingyao.example
报价单号:MY-Q-20261103-07
报价日期:2026年11月3日
客户名称:Siam Bright Trading Co., Ltd.
泰文名称:บริษัท สยามไบรท์ เทรดดิ้ง จำกัด
地址:๑๒๐ ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐
联系人:คุณวิภา (Wipa)
| 序号 | 品名及规格 | 数量 | 单价(元) | 金额(元) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | LED 面板灯 600×600 mm,40W,6500K | 200 个 | 68.00 | 13,600.00 |
| 2 | LED 驱动电源 40W,AC 100-240V | 200 个 | 22.50 | 4,500.00 |
| 3 | 铝合金明装边框(白色) | 200 套 | 15.00 | 3,000.00 |
合计(人民币) ¥21,100.00
大写金额:人民币贰壹仟壹佰元整
贸易条款:FOB 深圳
交货期:收到定金后 15 个工作日内
付款方式:电汇(T/T),30% 定金,余款 70% 发货前付清
报价有效期:自报价日期起 30 天
以上报价不含目的港清关费用及泰国进口关税。
报价人(签字盖章)
深圳市明曜照明科技有限公司- headingL1
深圳市明曜照明科技有限公司
- headingL1
报价单
- paragraph
QUOTATION
- paragraph
广东省深圳市宝安区西乡街道样本路 88 号 3 栋 5 楼
- paragraph
电话: 0755-0000 0000 邮箱: sales@mingyao.example
- paragraph
报价单号: MY-Q-20261103-07
- paragraph
报价日期: 2026年11月3日
- paragraph
客户名称 Siam Bright Trading Co., Ltd.
- paragraph
泰文名称 บริษัท สยามไบรท์ เทรดดิ้ง จำกัด
- paragraph
地址 ๑๒๐ ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐
- paragraph
联系人 คุณวิภา (Wipa)
- table
ตารางที่โมเดลอ่านกลับมาได้ 序号 品名及规格 数量 单价(元) 金额(元) 1 LED 面板灯 600×600 mm,40W,6500K 200 个 68.00 13,600.00 2 LED 驱动电源 40W,AC 100-240V 200 个 22.50 4,500.00 3 铝合金明装边框(白色) 200 套 15.00 3,000.00 - paragraph
合计(人民币) ¥21,100.00
- paragraph
大写金额:人民币贰万壹仟壹佰元整
- list
- 贸易条款 FOB 深圳
- 交货期 收到定金后 15 个工作日内
- 付款方式 电汇(T/T),30% 定金,余款 70% 发货前付清
- 报价有效期 自报价日期起 30 天
- paragraph
以上报价不含目的港清关费用及泰国进口关税。
- paragraph
报价人(签字盖章)
- paragraph
深圳市明曜照明科技有限公司
paxa-ocr-lite-v1 · บันทึกเมื่อ 17 พ.ย. 2569 · ไม่มีการแก้ไข
ทำไมเอกสารนี้อ่านยาก#
สามตัวอักษรในแผ่นเดียว
อักษรจีน ไทย และละตินอยู่ร่วมกันในแผ่นนี้ ระบบต้องอ่านแต่ละส่วนด้วยตัวอักษรของมันเอง โดยไม่มีใครบอกล่วงหน้าว่ามีภาษาอะไรบ้าง
เครื่องหมายเต็มความกว้างและครึ่งความกว้าง
ข้อความภาษาจีนใช้เครื่องหมายเต็มความกว้าง เช่น ,:() ส่วนราคาและรหัสรุ่นใช้ตัวเลขและเครื่องหมายครึ่งความกว้าง ทั้งสองแบบต้องกลับมาตามที่พิมพ์ จึงจะนำรหัสสินค้าไปจับคู่ต่อได้
จำนวนเงินเป็นตัวเลขจีนแบบทางการ
เอกสารการเงินเขียนยอดรวมซ้ำด้วยตัวเลขทางการ 壹贰叁 ซึ่งหน้าตาต่างจาก 一二三 และ 123 เมื่ออ่านส่วนนี้ออกมาได้ ผู้ใช้ก็มียอดรวมอีกชุดไว้ตรวจทาน
จากบล็อกไปเป็นฟิลด์#
จับคู่คอลัมน์ของตารางจากหัวตาราง แล้วเทียบ 合计 กับผลรวมของคอลัมน์ 金额 และกับ 大写金额 เมื่อซัพพลายเออร์หลายรายเสนอราคาสินค้าเดียวกัน ใช้ Schema ชุดเดียวใน Document Extraction เพื่อให้แต่ละฉบับออกมาเป็นหนึ่งแถวสำหรับเปรียบเทียบ
คำถามที่พบบ่อย#
อ่านได้ทั้งจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มไหม
ตัวอย่างในหน้านี้เป็นภาษาจีนตัวย่อ และผลที่แสดงคือผลการอ่านจริงของโมเดลที่ไม่ได้แก้ไข เรายังไม่มีผลการอ่านหน้าจีนตัวเต็มเผยแพร่ไว้
ต้องระบุไหมว่าเอกสารเป็นภาษาจีน
ไม่ต้อง คำขอไม่มีฟิลด์ภาษา ข้อความภาษาไทยและอักษรละตินในแผ่นเดียวกันถูกอ่านในรอบเดียว
แปลใบเสนอราคาเป็นภาษาไทยให้ด้วยไหม
ไม่ OCR คืนข้อความตามที่พิมพ์ไว้ หากต้องการภาษาไทยหรืออังกฤษ ให้ส่งข้อความนั้นต่อไปยัง API แปลภาษา
ส่งเอกสารของคุณเข้ามาอ่าน
บัญชีใหม่ได้เครดิตฟรี 100 เครดิต พอสำหรับอ่านราว 15 หน้า ลองกับไฟล์จริงของคุณได้ใน Playground
เริ่มใช้ฟรี