สินค้าของคุณพูดอังกฤษได้ด้วย
บริษัทไทยที่มีลูกค้าต่างประเทศต้องการเสียงที่ลูกค้ากลุ่มนั้นฟังได้ สี่เสียงในแคตตาล็อกเป็นเสียงภาษาอังกฤษเป็นหลัก อยู่ในบัญชีเดียวกัน อัตราเดียวกัน และหลังคีย์เดียวกัน
งานส่วนใหญ่ที่บริษัทซอฟต์แวร์ไทยสร้างขึ้นถูกอ่านโดยคนที่อ่านภาษาไทยไม่ออก ทั้งทัวร์เริ่มต้นใช้งาน วิดีโอสาธิต และสายบริการที่ต้องรับตอนตีสองเวลากรุงเทพ ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ และทั้งหมดคือการตัดสินใจเรื่องเสียงที่ใครสักคนทำไปโดยหยิบผู้ให้บริการต่างชาติเจ้าแรกที่เจอ
การตัดสินใจแบบนั้นมักแลกมาด้วยผู้ให้บริการเจ้าที่สอง บิลใบที่สอง และการเชื่อมต่ออีกชุด เพื่อไฟล์เสียงสี่ห้าชิ้นต่อไตรมาส แคตตาล็อกนี้มีเสียงภาษาอังกฤษเป็นหลัก 4 เสียง อยู่ข้างเสียงไทยอีก 22 เสียง บัญชีเดียวกัน คีย์เดียวกัน อัตราต่อตัวอักษรเดียวกัน และเป็นคำขอเดิมที่เปลี่ยนแค่รหัสเสียง
4 เสียง หนึ่งประโยค#
แต่ละเสียงออกแบบมาเพื่องานคนละแบบ และทุกเสียงอ่านประโยคเดียวกันด้านล่าง สิ่งเดียวที่ต่างกันในแต่ละแถวจึงเป็นตัวเสียงเอง
ประโยคที่ใช้
Thanks for reaching out. Our team is in Bangkok. You will hear back before your morning.
ประโยคเดียวกัน อ่านด้วยทุกเสียงภาษาอังกฤษ กดที่ชื่อเพื่อไปหน้าของเสียงนั้น
เสียงภาษาอังกฤษไปอยู่ตรงไหนบ้าง#
นี่คือสี่จุดที่บริษัทไทยมักต้องใช้เสียงภาษาอังกฤษ และทั้งสี่จุดรวมกันคือเหตุผลที่แคตตาล็อกมีสี่เสียง
สายบริการที่ต้องรับตอนกลางคืน
ลูกค้าของคุณตื่นตอนที่กรุงเทพหลับ เสียงที่รับสายตอนตีสามมีค่าใช้จ่ายเท่ากับตอนบ่ายสาม บทพูดเป็นไฟล์ที่แก้ได้เอง โดยไม่มีคิวอัดให้ต้องจอง
วิดีโอสาธิตที่ไม่มีใครอยากอัดใหม่
วิดีโอสาธิตล้าสมัยตั้งแต่สัปดาห์ที่หน้าจอเปลี่ยน เมื่อเสียงบรรยายคือสคริปต์ เวอร์ชันใหม่ก็คือหนึ่งคำขอ วิดีโอจึงเดินตามสินค้าที่มันอธิบายได้ทัน
การเริ่มต้นใช้งานและคำแนะนำในตัวสินค้า
อ่านหน้าจอออกเสียงในภาษาที่ผู้ใช้เลือกไว้ การเชื่อมต่อชุดเดียวรองรับทั้งสองภาษา และข้อความใหม่ขึ้นพร้อมรอบปล่อยที่มันอยู่
หนังแบรนด์สำหรับผู้ชมต่างประเทศ
การอ่านที่เนี้ยบสำหรับรีล งานพิตช์ และหน้าเว็บ ลองคัดจากแคตตาล็อกก่อน แล้วค่อยจองนักพากย์ถ้าไม่มีเสียงไหนในสี่เสียงนี้ใช่
บัญชีเดียวสำหรับสองภาษา#
บริษัทที่ขายทั้งในไทยและต่างประเทศรันไปป์ไลน์เดิมสองรอบ คำขอเดิม คีย์เดิม การคิดเงินแบบเดิม เปลี่ยนแค่รหัสเสียง ฝั่งภาษาไทยไม่จำเป็นต้องรู้ด้วยซ้ำว่าฝั่งภาษาอังกฤษมีอยู่
เสียงไทยในแคตตาล็อกอ่านคำอังกฤษที่อยู่ในประโยคไทยได้โดยไม่มีรอยต่อ ซึ่งสำคัญมากเมื่อสินค้าเป็นของไทยแต่ชื่อสินค้าเป็นภาษาอังกฤษ ส่วน 4 เสียงนี้มีไว้สำหรับอีกทิศทางหนึ่ง คือตอนที่ทั้งประโยคเป็นภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย#
- เสียงเหล่านี้เป็นคนละโมเดลกับเสียงไทยหรือเปล่า
- เป็นโมเดลเดียวกัน โมเดลตัวเดียวให้บริการทั้งแคตตาล็อก และเสียงคือรหัสที่คุณส่งไปพร้อมคำขอ ทุกบัญชีใช้ได้ครบทั้ง 26 เสียง
- เสียงภาษาอังกฤษแพงกว่าไหม
- ไม่แพงกว่า ค่าเสียงคิดตามตัวอักษรในอัตราเดียวไม่ว่าจะเสียงไหนหรือภาษาไหน และเครดิตฟรีที่บัญชีใหม่ได้รับก็ใช้กับทั้งสองแบบได้
- คำขอเดียวผสมอังกฤษกับไทยได้ไหม
- ได้ และเสียงที่เลือกเป็นตัวกำหนดว่าผลจะออกมาอย่างไร เสียงไทยพาคำอังกฤษที่อยู่ในประโยคไทยไปด้วย ส่วนสี่เสียงนี้มีไว้สำหรับข้อความที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
- นำไฟล์เสียงไปใช้เชิงพาณิชย์ได้ไหม
- ผลลัพธ์ที่สร้างด้วยเครดิตฟรีใช้เพื่อการส่วนตัวและการทดลองใช้เท่านั้น เมื่อซื้อแพ็กเกจหรือเครดิตแล้ว ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นเป็นของคุณและใช้ได้ทุกวัตถุประสงค์ รวมถึงการเผยแพร่เชิงพาณิชย์ และครอบคลุมถึงผลลัพธ์ที่สร้างไว้ก่อนการซื้อด้วย
- ควรเริ่มจากเสียงไหนดี
- ลองให้ทั้งสี่เสียงอ่านก๊อปปี้ของคุณเองในเพลย์กราวด์ก่อนตัดสินใจ ทั้งสี่ถูกออกแบบมาเพื่องานคนละแบบ และเรื่องนี้ฟังเอาง่ายกว่าอ่านเอา
เครดิตฟรี ไม่ต้องผูกบัตร
สมัครเข้าใช้งานแล้วเครดิตฟรีที่ได้รับครอบคลุมทั้งบทวิดีโอสาธิต ข้อความต้อนรับของสายบริการ และเวอร์ชันแรก ๆ ของทั้งสองอย่างที่คุณจะทิ้งไปก่อน