Paxa Labs

แปลคอนเทนต์ท่องเที่ยวและโรงแรมเป็นภาษาไทย

แปลข้อมูลที่พัก เมนูอาหาร คู่มือท่องเที่ยว และข้อความถึงผู้เข้าพักเป็นภาษาไทย พร้อมบริบทและอภิธานศัพท์ที่รักษาชื่อสถานที่และคำเฉพาะของที่พักให้ถูกต้อง

ไอเดียให้ลองเล่น

คำบรรยายที่พัก

A quiet garden wing five minutes from the old town, with a rooftop pool and free parking.

อาคารสวนที่เงียบสงบ ห่างจากย่านเมืองเก่าห้านาที มีสระว่ายน้ำบนดาดฟ้าและที่จอดรถฟรี

เปิดในหน้าแปลภาษา

รายการอาหารหนึ่งบรรทัด

Grilled river prawns with seafood dipping sauce

กุ้งแม่น้ำเผา เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มซีฟู้ด

เปิดในหน้าแปลภาษา

ชื่อสถานที่ตามรูปทางการ

Two kilometres from Suvarnabhumi Airport

ห่างจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ 2 กิโลเมตร

เปิดในหน้าแปลภาษา

ข้อความตอบรีวิวผู้เข้าพัก

Thank you for staying with us. We are glad the late checkout made the journey easier.

ขอบคุณที่เลือกพักกับเรานะคะ ดีใจที่การเช็คเอาต์สายช่วยให้การเดินทางสะดวกขึ้นค่ะ

เปิดในหน้าแปลภาษา

คู่ประโยคอังกฤษ-ไทยทุกคู่ในหน้านี้ เป็นตัวอย่างที่เรียบเรียงขึ้น เพื่อแสดงว่าฟิลด์ของคำขอควบคุมอะไร และตรวจทานกับผลลัพธ์จริงก่อนเผยแพร่ ลองข้อความของคุณเองในเพลย์กราวด์แล้วตัดสินที่นั่น

ข้อมูลที่พักหนึ่งแห่งได้ภาษาไทยมาอย่างไร

ปี 2568 ประเทศไทยมีนักท่องเที่ยวต่างชาติ 32,974,321 คน และรายได้จากการท่องเที่ยวราว 1.54 ล้านล้านบาท ตามตัวเลขเบื้องต้นของกระทรวง โดยตลาดต้นทางกลุ่มใหญ่ที่สุดไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันเลย ขณะเดียวกันฝั่งที่อ่านภาษาไทยก็ใหญ่ไม่แพ้กัน คือการเดินทางในประเทศราว 202 ล้านทริปต่อปี รวมถึงพนักงาน คู่ค้า และรายการที่พักบนแพลตฟอร์มที่อยู่เบื้องหลังการเข้าพักทุกครั้ง สินค้าท่องเที่ยวจากทั่วโลกเข้าถึงตลาดนี้ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยทีละรายการ ทีละเมนู และทีละข้อความ และชื่อสถานที่ในนั้นก็มีรูปเขียนภาษาไทยอย่างเป็นทางการอยู่แล้ว

ที่มา:MOTS(เปิดในแท็บใหม่)ORST database(เปิดในแท็บใหม่)

  1. ส่งทุกฟิลด์ของที่พักในคำขอเดียว

    คำบรรยายรวม ประเภทห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก เงื่อนไขการเข้าพัก และคู่มือย่าน ส่งไปในฟิลด์ text ได้ถึง 200 รายการ และกลับมาตามลำดับเดิม พร้อมเขียนกลับเข้าฟิลด์ที่มันมา

  2. ใส่ตัวที่พักไปเป็นบริบท

    ฟิลด์ context บอกว่าที่พักเป็นแบบไหนและตั้งอยู่ที่ใด ยาวได้ถึง 100,000 ตัวอักษร ชื่อห้องพักจึงถูกอ่านเป็นห้องพัก และชื่อร้านอาหารถูกอ่านเป็นร้านอาหาร ฟิลด์นี้ส่งชุดเดียวต่อคำขอและคิดค่าบริการรวมไปกับคำขอนั้น

  3. ตรึงชื่อที่ห้ามเพี้ยน

    ชื่อที่พัก ชื่อร้านอาหาร และชื่อสถานที่ ใส่ไว้ในอภิธานศัพท์ตามรูปที่คุณใช้เผยแพร่ ข้อมูลที่พัก เมนู และข้อความถึงผู้เข้าพักจึงสะกดเหมือนกันทั้งหมด

ขนาดของตลาด ตามตัวเลขของกระทรวง

32,974,321

นักท่องเที่ยวต่างชาติ

ตัวเลขเบื้องต้นของกระทรวงสำหรับปี 2568

1.54 ล้านล้านบาท

รายได้จากการท่องเที่ยว

ตัวเลขเบื้องต้นของปีเดียวกัน

202 ล้านทริป

การเดินทางในประเทศ

ฝั่งที่อ่านภาษาไทยของอุตสาหกรรมเดียวกัน

ตลาดต้นทางที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกัน

มาเลเซีย จีน อินเดีย รัสเซีย และเกาหลี อยู่ในกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด และไม่มีใครอ่านรายการที่พักฉบับเดียวกันได้ทั้งหมด

ตัวเลขนักท่องเที่ยวและรายได้เป็นตัวเลขเบื้องต้นของกระทรวงสำหรับปี 2568 ส่วนจำนวนทริปในประเทศมาจากชุดสถิติเดียวกัน

ที่มา:MOTS(เปิดในแท็บใหม่)

ต้นทุนของที่พักหนึ่งแห่ง

ต้นทุนของที่พักหนึ่งแห่ง
ปริมาณงานตัวอักษรค่าใช้จ่าย
เมนู 30 รายการ1,200$0.03
ข้อความตอบรีวิว 500 ข้อความ100,000$2.50
คลังที่พัก 500 แห่ง4,800,000$120.00
ข้อมูลที่พักเต็มหนึ่งแห่ง 9,600 ตัวอักษรประมาณ $0.24

จำนวนตัวอักษรเป็นค่าอ้างอิงที่ตั้งไว้เพื่อประกอบตาราง และเครดิตคำนวณที่ 25 เครดิตต่อ 1,000 ตัวอักษร คลังข้อมูลของคุณมีจำนวนตัวอักษรของตัวเอง ข้อมูลที่พักขนาดนี้ส่งได้ในคำขอเดียว เพราะยังอยู่ในเพดาน 20,000 ตัวอักษรต่อคำขอ ส่วนแถวที่ใหญ่กว่านั้นเป็นยอดรวมจากหลายคำขอ

สำหรับนักพัฒนา

ส่งรายการเมนูและฟิลด์ข้อมูลที่พักรวมในคำขอเดียว โดยฟิลด์บริบทบอกว่าที่พักคืออะไร ชื่อและการอ้างถึงจึงออกมาตรง

เอกสารอ้างอิง API ฉบับเต็ม
# --max-time covers a large request; curl defaults to no limit,
# but most clients and SDKs time out well before a big translation ends.
curl -X POST https://api.paxalabs.com/v1/translate \
  --max-time 300 \
  -H "Authorization: Bearer $PAXA_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "text": "Welcome to our store. Free shipping on orders over 500 baht.",
    "model": "paxa-translation-lite-v1"
  }'

ชื่อสถานที่มีรูปเขียนทางการอยู่แล้ว

ชื่อสถานที่คือคำกลุ่มเดียวที่หน้าเว็บท่องเที่ยวผิดไม่ได้ และภาษาไทยมีคำตอบอย่างเป็นทางการอยู่แล้ว สำนักงานราชบัณฑิตยสภาประกาศหลักเกณฑ์การทับศัพท์และเปิดฐานข้อมูลให้ค้นได้จริง ฟิลด์บริบทและอภิธานศัพท์จึงมีไว้เพื่อให้ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ออกมาเป็นชื่อจริงของสนามบินตามรูปทางการ และเพื่อให้ชื่อเดียวกันอ่านเหมือนกันทั้งในข้อมูลที่พัก เมนู และข้อความยืนยันการจอง

คำถามที่พบบ่อย

ใช้กับเอกสารวีซ่า เอกสารศาล หรือเอกสารราชการได้ไหม

ไม่ได้ ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 กำหนดว่าเอกสารภาษาต่างประเทศที่ยื่นต่อศาลต้องมีคำแปลภาษาไทยที่รับรองความถูกต้องแนบไปด้วย และกระบวนการทางราชการโดยทั่วไปต้องการผู้แปลที่ได้รับการรับรองเป็นผู้รับรองคำแปล API นี้ใช้กับงานคอนเทนต์ คือข้อมูลที่พัก เมนู คู่มือ และข้อความถึงผู้เข้าพัก ส่วนเอกสารทางกฎหมายอยู่นอกขอบเขตของ API นี้

จัดการชื่อสถานที่ภาษาไทยอย่างไร

เรื่องนี้ประเทศไทยมีแหล่งอ้างอิงทางการอยู่แล้ว สำนักงานราชบัณฑิตยสภาเปิดฐานข้อมูลคำทับศัพท์ให้ค้นได้ และรูปเขียนในฐานข้อมูลนี้คือรูปที่ป้ายบอกทางและเอกสารราชการใช้ ค้นชื่อนั้นครั้งเดียว ใส่รูปที่คุณใช้เผยแพร่ลงในอภิธานศัพท์ แล้วข้อมูลที่พัก เมนู และข้อความทุกชิ้นก็จะสะกดเหมือนกัน

ส่งภาษาต้นทางอะไรได้บ้าง

กำหนดภาษาต้นทางได้ 14 ภาษา หรือปล่อยให้ระบบตรวจจับอัตโนมัติเป็นรายข้อความ รายการทั้งหมดและรหัสภาษาที่ใช้อยู่ในเอกสารอ้างอิง API ส่วนปลายทางเป็นภาษาไทยเสมอ

เมนูบรรทัดละสามคำ คิดค่าบริการเท่าไร

ค่าบริการขั้นต่ำต่อคำขออยู่ที่ 2 เครดิต เมนูบรรทัดเดียวที่ส่งเดี่ยว ๆ จึงจ่ายเท่าขั้นต่ำ แต่ถ้าส่งรวมกัน เมนู 30 รายการคือคำขอเดียว ราว 1,200 ตัวอักษร คิดเป็น 30 เครดิต หรือประมาณ $0.03 โดยคิดขั้นต่ำครั้งเดียว

ข้อมูลของเรามีทั้งอังกฤษและไทยปนกันอยู่แล้ว ถ้าใช้การตรวจจับอัตโนมัติจะเป็นอย่างไร

ระบบตรวจจับเป็นรายข้อความ และการตอบกลับแจ้งภาษาต้นทางที่ตรวจพบของแต่ละรายการ คลังข้อมูลที่ปนกันจึงส่งไปได้ตามที่มี ทั้งนี้ข้อความภาษาไทยที่ส่งไปภายใต้การตรวจจับอัตโนมัติจะผ่านกระบวนการและคิดค่าบริการตามปกติ หากไม่ต้องการจ่ายส่วนนั้น ให้กรองฟิลด์ที่เป็นภาษาไทยอยู่แล้วออกก่อนส่ง

เริ่มต้นด้วยเครดิตฟรี

เข้าสู่ระบบด้วย Google, GitHub หรือ Hugging Face แล้วใช้เครดิตฟรี 100 เครดิตกับข้อความของคุณเอง