แปลแคตตาล็อกสินค้าเป็นภาษาไทย
แปลชื่อสินค้า หัวข้อสรุป รายละเอียด และข้อความตอบรีวิวเป็นภาษาไทย พร้อมอภิธานศัพท์ที่ตรึงชื่อแบรนด์ให้เหมือนกันทุกรายการ
ไอเดียให้ลองเล่น
ชื่อสินค้า
Wireless noise-cancelling headphones, 40-hour battery, black
หูฟังไร้สายตัดเสียงรบกวน แบตเตอรี่ 40 ชั่วโมง สีดำ
เปิดในหน้าแปลภาษาหัวข้อสรุปที่ช่วยปิดการขาย
Ships from Bangkok within 24 hours. One-year warranty included.
จัดส่งจากกรุงเทพฯ ภายใน 24 ชั่วโมง พร้อมรับประกัน 1 ปี
เปิดในหน้าแปลภาษาตอบรีวิวให้สุภาพ
Thanks for your review. We are sorry about the delay and have refunded your shipping fee.
ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ ทางร้านขออภัยที่จัดส่งล่าช้า และคืนค่าจัดส่งให้เรียบร้อยแล้วนะคะ
เปิดในหน้าแปลภาษาอภิธานศัพท์ตรึงชื่อแบรนด์
The AquaPure filter fits every AquaPure kettle.
ไส้กรอง AquaPure ใช้ได้กับกาต้มน้ำ AquaPure ทุกรุ่น
เปิดในหน้าแปลภาษาคู่ประโยคอังกฤษ-ไทยทุกคู่ในหน้านี้ เป็นตัวอย่างที่เรียบเรียงขึ้น เพื่อแสดงว่าฟิลด์ของคำขอควบคุมอะไร และตรวจทานกับผลลัพธ์จริงก่อนเผยแพร่ ลองข้อความของคุณเองในเพลย์กราวด์แล้วตัดสินที่นั่น
แคตตาล็อกวิ่งผ่าน API อย่างไร
ตลาดอีคอมเมิร์ซไทยมีมูลค่าราว 21,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 มีผู้ขายราวสามล้านราย รายการสินค้ากว่า 300 ล้านรายการ และราว 30 เปอร์เซ็นต์เป็นการค้าข้ามพรมแดน ขนาดเท่านี้ทำให้แคตตาล็อกเป็นไปป์ไลน์ที่ทำงานใหม่ทุกครั้งที่เพิ่มสินค้า ปรับราคา หรือมีรีวิวที่ต้องตอบ ผลสำรวจผู้ซื้อใน 29 ประเทศพบว่า 76 เปอร์เซ็นต์เลือกซื้อสินค้าที่มีข้อมูลเป็นภาษาแม่ของตน และ 40 เปอร์เซ็นต์ไม่ซื้อเลยจากเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอื่น ข้อความภาษาไทยในหน้าสินค้าจึงเป็นส่วนหนึ่งของตัวสินค้า
ส่งแคตตาล็อกเป็นชุด
ฟิลด์ text รับข้อความได้ถึง 200 รายการต่อคำขอ และคืนผลตามลำดับเดิม แคตตาล็อก 5,000 รายการจึงเป็นแค่การวนลูปจากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว
ตรึงศัพท์ของคุณเอง
อภิธานศัพท์ได้ถึง 5,000 คู่ ใช้ตรึงชื่อแบรนด์ ชื่อวัสดุ และคำบอกขนาดให้เป็นคำแปลเดียว ศัพท์คำเดียวกันจึงไม่ออกมาสามแบบทั่วทั้งแคตตาล็อก
ให้สินค้าใหม่ไหลต่อเนื่อง
สินค้าใหม่และรายการที่แก้ไขแปลได้ตอนเผยแพร่ผ่านเอนด์พอยต์เดิม ข้อความตอบรีวิวก็ใช้เส้นทางเดียวกัน แคตตาล็อกภาษาไทยจึงไม่ตามหลังฉบับภาษาอังกฤษ
หน้าสินค้าหนึ่งรายการ ครบทั้งสี่ส่วน
แคตตาล็อก 5,000 รายการก็คือการคำนวณชุดเดิม 5,000 ครั้ง รวม 91,150 เครดิต หรือประมาณ $91.15 ภาษาไทยเป็นทิศทางที่ระบบอภิธานศัพท์ไปไม่ถึงเสมอไป เอกสาร glossary ของ DeepL ระบุว่ารองรับภาษาที่ DeepL ให้บริการ "ยกเว้นภาษาไทย" (ตรวจสอบเมื่อสิงหาคม 2569) ฟิลด์ glossary ในคำขอจึงเป็นสิ่งที่ตรึงชื่อแบรนด์ในคอลัมน์ด้านบนให้เป็นคำแปลเดียวตลอด
คำขอแบบรวมชุด ครั้งละ 200 ฟิลด์
{
"model": "paxa-translation-lite-v1",
"source": "en",
"text": [
"Wireless noise-cancelling headphones, 40-hour battery, black",
"Ships from Bangkok within 24 hours. One-year local warranty.",
"Thank you for the review. We have refunded the shipping fee.",
... อีก 197 ฟิลด์ รวม 200 รายการต่อคำขอ ...
],
"glossary": [
{ "source": "AquaPure", "target": "AquaPure" }
]
}คำขอเดียวส่งข้อความได้ถึง 200 รายการ ภายในขอบเขต 20,000 ตัวอักษรรวมทุกรายการ และคืนผลลัพธ์ตามลำดับที่ส่งไป คำแปลแต่ละชิ้นจึงกลับเข้าฟิลด์เดิมได้ตรง ส่วนอภิธานศัพท์ส่งชุดเดียวต่อคำขอ ได้ถึง 5,000 คู่ศัพท์ และมีผลกับทุกรายการในชุดนั้น
สำหรับนักพัฒนา
คำขอเดียวส่งข้อความได้ถึง 200 รายการพร้อมอภิธานศัพท์หนึ่งชุด คำแปลกลับมาตามลำดับเดิม และเครดิตที่ถูกหักแจ้งไว้ในเนื้อหาของการตอบกลับ
เอกสารอ้างอิง API ฉบับเต็ม# --max-time covers a large request; curl defaults to no limit, # but most clients and SDKs time out well before a big translation ends. curl -X POST https://api.paxalabs.com/v1/translate \ --max-time 300 \ -H "Authorization: Bearer $PAXA_API_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{ "text": "Welcome to our store. Free shipping on orders over 500 baht.", "model": "paxa-translation-lite-v1" }'
const response = await fetch("https://api.paxalabs.com/v1/translate", { method: "POST", headers: { Authorization: `Bearer ${process.env.PAXA_API_KEY}`, "Content-Type": "application/json", }, body: JSON.stringify({ text: "Welcome to our store. Free shipping on orders over 500 baht.", model: "paxa-translation-lite-v1", formality: "formal", }), // A large request can run for minutes; give it room. signal: AbortSignal.timeout(300_000), }); if (!response.ok) throw new Error(`Translation failed: ${response.status}`); const { translations, usage } = await response.json(); console.log(translations[0].text, `${usage.credits} credits`);
// One request, one charge: segments share document context and the // per-request minimum applies once. const strings = ["Sign in", "Create account", "Forgot password?"]; const response = await fetch("https://api.paxalabs.com/v1/translate", { method: "POST", headers: { Authorization: `Bearer ${process.env.PAXA_API_KEY}`, "Content-Type": "application/json", }, body: JSON.stringify({ text: strings, model: "paxa-translation-lite-v1" }), }); const { translations } = await response.json(); for (const [index, item] of translations.entries()) { console.log(`${strings[index]} -> ${item.text}`); }
ปลายทางเดียว พร้อมตัวควบคุมของภาษานั้น
API นี้มีปลายทางเดียวคือภาษาไทย ตัวควบคุมจึงถูกออกแบบมาเพื่อภาษาไทยโดยตรง อภิธานศัพท์วางคำเข้าประโยคตามหลักภาษาในรูปที่ประโยคต้องการ ระดับภาษาเปลี่ยนทั้งสรรพนาม คำลงท้าย และศัพท์ และการควบคุมคำทับศัพท์ตัดสินว่าคำใดที่ลูกค้าของคุณอ่านเป็นอักษรละติน ทีมที่อยู่เบื้องหลังทำงานกับภาษาไทยอยู่ที่กรุงเทพฯ
คำถามที่พบบ่อย
อภิธานศัพท์ใส่ได้กี่คำ
ได้ถึง 5,000 คู่ต่อหนึ่งคำขอ แต่ละด้านยาวได้ถึง 200 ตัวอักษร ตัวอักษรของอภิธานศัพท์คิดค่าบริการรวมไปกับคำขอ และส่งครั้งเดียวต่อคำขอไม่ว่าจะมีกี่รายการ จึงควรส่งเฉพาะคำที่ชุดนั้นต้องใช้ แล้วให้การส่งเป็นชุดช่วยเฉลี่ยค่าใช้จ่าย
แปลรายการสินค้าภาษาไทยกลับเป็นอังกฤษได้ไหม
ไม่ได้ API นี้แปลเข้าสู่ภาษาไทยอย่างเดียว คุณกำหนดภาษาต้นทางได้จาก 14 ภาษา หรือให้ตรวจจับเป็นรายข้อความ แต่ปลายทางเป็นภาษาไทยเสมอ
คิดตัวอักษรอย่างไรเมื่อส่งเป็นชุด
ระบบรวมข้อความทุกรายการในคำขอเดียวแล้วคิดครั้งเดียวที่ 25 เครดิตต่อ 1,000 ตัวอักษร ส่วนบริบท ตัวอย่าง และอภิธานศัพท์ที่ส่งไปด้วยคิด 8 เครดิตต่อ 1,000 ตัวอักษร และส่งครั้งเดียวต่อคำขอ เมื่อส่งเป็นชุดเต็มจึงเฉลี่ยแล้วไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อรายการ
มีค่าบริการขั้นต่ำต่อคำขอไหม
มี 2 เครดิต และมีผลเฉพาะเมื่อข้อความสั้นกว่า 80 ตัวอักษร ชื่อสินค้าที่ส่งเดี่ยว ๆ จึงจ่ายขั้นต่ำ แต่ชื่อเดียวกันที่อยู่ในชุด 200 รายการจะเฉลี่ยขั้นต่ำครั้งเดียวทั้งคำขอ
เริ่มต้นด้วยเครดิตฟรี
เข้าสู่ระบบด้วย Google, GitHub หรือ Hugging Face แล้วใช้เครดิตฟรี 100 เครดิตกับข้อความของคุณเอง
บทความที่เกี่ยวข้อง