เสียงที่รู้ว่าคำแต่ละคำอยู่ตรงไหน

ในภาษาอังกฤษ ไทม์สแตมป์ระดับคำแทบไม่มีต้นทุน ช่องว่างบอกอยู่แล้วว่าคำอยู่ตรงไหน งานที่เหลือคือจับขอบเขตที่รู้อยู่แล้วให้ตรงกับเสียง ใครก็ทำได้ และผลลัพธ์น่าสนใจเท่าที่ตัวเสียงน่าสนใจเท่านั้น

ภาษาไทยเขียนคำชนกันโดยไม่มีอะไรคั่น หนึ่งประโยคคือแถวตัวอักษรยาวต่อเนื่อง และจุดที่คำหนึ่งจบคือการตัดสินใจที่คนอ่านทำจากความหมายของคำ ช่วงเวลาระดับคำของภาษาไทยจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อการตัดสินใจนั้นถูกต้องมาก่อนแล้ว

นมเย็น บน Paxa TTS Flash v2 เปิดข้อมูลเวลาไว้ คำจะสว่างขึ้นตามจังหวะที่ถูกพูด บนช่วงเวลาที่คำขอส่งกลับมาพร้อมคลิป

ระดับที่ถูกต้องคือระดับที่ตัวเล่นของคุณต้องการ การขอระดับที่หยาบกว่าช่วยให้ทำงานง่ายขึ้น ไม่ได้ทำให้ราคาถูกลง

โจทย์เดียวกันนี้เดินย้อนทางได้ ไฟล์เสียงภาษาไทยมาถึงโดยไม่มีข้อความติดมาเลย แต่ไฟล์ซับไตเติลต้องการทั้งคำและวินาทีที่แต่ละคำเริ่ม ช่วงเวลาระดับคำบนบทถอดคือการตัดสินเรื่องขอบเขตของคำแบบเดียวกัน ทำขึ้นจากเสียง ในที่ที่ไม่มีข้อความให้อ่าน

ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความคืนเวลาระดับคำที่ครอบคลุมคำไทยทั้งคำ เอนจินที่จับเวลาภาษาไทยทีละตัวอักษรคืนช่วงเวลาที่ตัดเป็นบรรทัดซับไม่ได้ บทถอดกับช่วงเวลาของมันมาพร้อมกันในคำตอบเดียว

และถ้าขอไฟล์คำบรรยาย ไฟล์นั้นก็เขียนมาให้เสร็จ ช่วงคำบรรยายตัดตรงจุดเปลี่ยนผู้พูด จุดจบประโยค และช่วงเว้นจังหวะ ส่วนการขึ้นบรรทัดใหม่อยู่ตรงขอบคำ ซึ่งเป็นสิ่งที่การนับตัวอักษรทำไม่ได้ในภาษาที่ไม่เว้นวรรค เลือกได้ทั้ง SubRip และ WebVTT ตั้งความยาวบรรทัดเองได้ และมาในคำตอบเดียวกับบทถอด

การทำซับไทยให้วิดีโอต่างประเทศคือสองงานที่ปกติต้องใช้ผู้ให้บริการสองเจ้า ทั้งสองงานอยู่ที่นี่ และงานที่สองอ่านสิ่งที่งานแรกเขียนไว้

สมัครเข้าใช้งานแล้วเครดิตฟรีที่ได้รับครอบคลุมงานเสียงพร้อมข้อมูลเวลาได้ประมาณหนึ่งรีลซับ รวมถึงรอบที่คุณจะทิ้งไประหว่างปรับความยาวบรรทัดด้วย