แปลงบทสวดมนต์เป็นเสียง อ่านตามที่หนังสือพิมพ์
หนังสือสวดมนต์คืออักษรไทยที่อ่านด้วยกฎของภาษาบาลี เสียงในแคตตาล็อกอ่านตามกฎนั้น บทสวด บทอ่านธรรมะที่มีบาลีแทรก หรือบทเรียนบาลี จึงกลายเป็นเสียงได้จากข้อความโดยตรง
นมเย็น
0:05ยินดีต้อนรับสู่ Paxa Labs ค่ะ เสียงภาษาไทยที่สลับเป็น English ได้กลางประโยค อย่างเป็นธรรมชาติ
ประโยคตั้งต้นคือบทนอบน้อม ในรูปที่หนังสือสวดมนต์พิมพ์ ช่องนี้รับข้อความได้ไม่เกิน 50 ตัวอักษร และมีเสียงให้เลือก 8 เสียง พิมพ์บทสวดบรรทัดไหนก็ได้ หรือภาษาไทยปกติ
คนไทยส่วนใหญ่พบภาษาบาลีผ่านหนังสือสวดมนต์ บรรทัดบทสวดพิมพ์ด้วยอักษรไทยพร้อมเครื่องหมายไม่กี่ตัวที่ภาษาไทยเองไม่ใช้ และใต้แต่ละบรรทัดมีคำอ่านแยกทีละพยางค์ คนที่เรียนเครื่องหมายมาแล้วอ่านบรรทัดบน คนอื่นอ่านบรรทัดล่าง
เสียงของบรรทัดเหล่านั้นเกิดจากการอัดเสียงคนทีละครั้ง เสียงตามสายของวัดตอนเช้า คลังบทสวดในแอป และการฝึกท่องของโรงเรียน ต่างรอการอัดครั้งเดียวกัน เสียงในแคตตาล็อกอ่านได้ทั้งสองรูปของบรรทัด เสียงจึงเดินตามข้อความ และบทสวดใหม่คือคำขอใหม่หนึ่งครั้ง
แผ่นบทสวด สี่บรรทัด#
บทนอบน้อมและบทพุทธคุณสามบรรทัดแรก ตามที่หนังสือสวดมนต์พิมพ์ บรรทัดบนของแต่ละแถวคือภาษาบาลี ใต้ลงมาคือคำอ่านที่หนังสือพิมพ์ไว้ให้คนที่ยังไม่ได้เรียนเครื่องหมาย
- บทนอบน้อมนโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสคำอ่าน นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
- ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระอรหันต์ ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่หนึ่งอิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธคำอ่าน อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
- พระผู้มีพระภาคเจ้านั้น เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่สองวิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทูคำอ่าน วิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู
- ถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ เสด็จไปดีแล้ว ทรงรู้แจ้งโลก
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่สามอนุตฺตโร ปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติคำอ่าน อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัตถา เทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ
- เป็นสารถีฝึกบุรุษที่ควรฝึกได้อย่างไม่มีใครยิ่งกว่า เป็นครูของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน เป็นผู้จำแนกธรรม
ตามที่พิมพ์
ทุกบรรทัด เสียงเดียว
- บทนอบน้อม0:02
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่หนึ่ง0:02
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่สอง0:02
- บทพุทธคุณ บรรทัดที่สาม0:04
เสียงเดียวอ่านทั้งสี่บรรทัดจากรูปที่พิมพ์ สิ่งเดียวที่ถูกทดสอบจึงเป็นเครื่องหมาย
เครื่องหมายทำหน้าที่อะไร#
สามสิ่งที่ทำให้บรรทัดบทสวดต่างจากภาษาไทยธรรมดา จุดใต้ตัวอักษรคือพินทุ ทำให้พยางค์จบที่ตัวนั้น วงกลมเล็กด้านบนคือนิคหิต เป็นเสียงนาสิกท้ายคำ และตัวอักษรที่ไม่มีรูปสระเลยอ่านด้วยเสียง อะ
ภาษาไทยไม่มีเครื่องหมายเหล่านี้ และวรรณยุกต์ของไทยไม่ปรากฏในบาลี เสียงที่อ่านบทสวดด้วยกฎภาษาไทยจะนับพยางค์ผิดตั้งแต่บรรทัดแรก เครื่องหมายแต่ละตัวอธิบายไว้ทีละตัวในหน้าภาษาบาลี
งานที่อ่านด้วยวิธีนี้#
งานเสียงสี่ประเภทที่ทำจากหนังสือสวดมนต์หรือตำราบาลี และทุกวันนี้ผลิตด้วยการนัดคนมาอ่าน
คลังบทสวดในแอป
บทสวดประจำวัน ทำวัตรเย็นทั้งชุด หรือบทพระปริตรสำหรับงานพิธี แต่ละบทคือไฟล์ข้อความหนึ่งไฟล์ และคลังโตขึ้นด้วยการเพิ่มทีละบท
เสียงตามสายของวัดและชุมชน
บทสวดเช้าเย็นผ่านเครื่องขยายเสียง บรรทัดเดิมทุกวัน เสียงที่คงที่อ่านออกมาเหมือนเดิมทุกครั้ง และการเปลี่ยนคือการแก้ข้อความ
บทอ่านธรรมะที่มีบาลีแทรก
บทบรรยายหรือบทอ่านสลับระหว่างไทยกับบาลีในย่อหน้าเดียว คำขอเดียวรับได้ทั้งสองภาษา และเสียงอ่านแต่ละภาษาด้วยกฎของมันเอง
การฝึกท่องเพื่อการศึกษา
นักเรียนบาลีและผู้สอบนักธรรมท่องบทที่กำหนด บทที่อ่านออกเสียงจากข้อความให้บรรทัดสำหรับท่องตาม และช้าลงได้ถ้าต้องการ
สันสกฤตในอักษรเดียวกัน#
สันสกฤตส่วนใหญ่ที่คนไทยพบเป็นคำไทยไปแล้ว ธรรม ศาสนา และกรรม มาจากสันสกฤตและอ่านอย่างคำไทย สันสกฤตที่ยังเป็นสันสกฤตอยู่คือมนตร์ในอักษรไทย ซึ่งใช้เครื่องหมายชุดเดียวกับแผ่นบทสวด บวกตัวอักษรบางตัวที่บาลีไม่ใช้
ศ ษ สระ ฤ และตัวสะกดควบแบบอิสระ บอกว่าข้อความนั้นเป็นสันสกฤต เสียงอ่านสิ่งเหล่านี้ด้วยกฎเดียวกับแผ่นด้านบน วิธีแยกสองภาษานี้ออกจากกันอยู่ในหน้าภาษาบาลี
คำถามที่พบบ่อย#
- ให้อ่านรูปที่พิมพ์หรือคำอ่าน
- ได้ทั้งสองแบบ ส่งบรรทัดตามที่หนังสือพิมพ์พร้อมเครื่องหมาย หรือส่งคำอ่านที่อยู่ใต้บรรทัดก็ได้ ทั้งสองแบบให้บทสวดออกมา
- ควรเติมวรรณยุกต์เพื่อช่วยเสียงไหม
- ไม่ควร บทสวดไม่มีวรรณยุกต์ และการเติมเข้าไปทำให้บรรทัดกลายเป็นภาษาไทย ส่งบรรทัดตามที่พิมพ์ทุกตัว
- ควรใช้เสียงไหนอ่านบทสวด
- แผ่นด้านบนใช้เสียงชายที่สงบหนึ่งเสียง ทุกเสียงในแคตตาล็อกอ่านเครื่องหมายชุดเดียวกัน และเสียงหญิงก็อ่านแบบเดียวกัน ลองเปิดฟังหนึ่งบรรทัดในคอนโซลก่อนเลือก
- เผยแพร่เสียงในแอปหรือเปิดที่วัดได้ไหม
- ผลลัพธ์ที่สร้างด้วยเครดิตฟรีใช้เพื่อการส่วนตัวและการทดลองใช้เท่านั้น เมื่อซื้อแพ็กเกจหรือเครดิตแล้ว ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นเป็นของคุณและใช้ได้ทุกวัตถุประสงค์ รวมถึงการเผยแพร่ในแอปและการเปิดผ่านเครื่องขยายเสียง และครอบคลุมถึงผลลัพธ์ที่สร้างไว้ก่อนการซื้อด้วย
- หน้านี้อ้างอะไรเกี่ยวกับตัวบทสวดหรือเปล่า
- ไม่ หน้านี้พูดถึงวิธีผลิตเสียงจากข้อความเท่านั้น บทสวด ความหมาย และการนำไปใช้ เป็นของผู้ที่สวดบทนั้น
- อ่านบาลีแบบโรมันหรืออักษรเทวนาครีได้ไหม
- หน้านี้ครอบคลุมบาลีและสันสกฤตในอักษรไทย ซึ่งเป็นแบบที่หนังสือไทยพิมพ์ ให้ส่งบรรทัดที่เป็นอักษรไทย
เครดิตฟรี ไม่ต้องผูกบัตร
สมัครเข้าใช้งานแล้วเครดิตฟรีครอบคลุมบททำวัตรเช้าทั้งบท และบททำวัตรเย็นถัดจากนั้น