Paxa Labs
บล็อก

Paxa TTS Flash อ่านภาษาจีนกลางได้แล้ว พร้อมเสียงใหม่หกเสียง

Paxa TTS Flash อ่านภาษาจีนกลางจากอักษรจีนตัวย่อได้แล้ว เพิ่มจากภาษาไทยและอังกฤษ พร้อมเสียงใหม่หกเสียง ภาษาละสองเสียง

· Paxa Labs · อ่าน 7 นาที

ธุรกิจไทยที่มีลูกค้าพูดภาษาจีน ต้องเผยแพร่ข้อความภาษาจีนคู่กับข้อความภาษาไทยอยู่เสมอ ก่อนวันที่ 14 กันยายน ถ้าจะทำฝั่งภาษาจีนให้เป็นเสียง ต้องใช้ผู้ให้บริการเสียงอีกราย หรือไม่ก็จองห้องอัด ตอนนี้ฝั่งภาษาจีนส่งผ่านคำขอ API เดียวกับฝั่งภาษาไทยได้แล้ว เพียงเลือกเสียงจีนกลาง

เสียงใหม่หกเสียง

สิ่งที่เปลี่ยนไป#

  • Paxa TTS Flash อ่านภาษาจีนกลางได้เพิ่มจากภาษาไทยและอังกฤษ โดยอ่านจากอักษรจีนตัวย่อ (简体中文)
  • มีเสียงใหม่หกเสียง รวมทั้งชุดเป็น 32 เสียง เป็นเสียงจีนกลางสองเสียง เสียงอังกฤษสองเสียง และเสียงไทยสองเสียง
  • GET /v1/voices ส่งค่า "zh" ในฟิลด์ language ของเสียงจีนกลาง
  • รหัสโมเดลยังคงเป็น paxa-tts-flash-v1 รหัสเสียงและคำขอเดิมใช้งานได้เหมือนเดิม

ใช้เสียงใหม่ได้ที่ไหนบ้าง#

ทุกช่องทางของเสียงพูดรับรหัสเสียงใหม่ได้แบบเดียวกับรหัสเสียงเดิม

  • POST /v1/tts ส่งเสียงกลับมาทั้งแบบรอครบไฟล์และแบบสตรีม เป็น mp3 opus หรือ wav
  • POST /v1/audio/speech ซึ่งเป็นเส้นทางที่ใช้แทน OpenAI ได้ รับ taohuay หรือ oolong เป็นค่า voice
  • ซ็อกเก็ตแบบสด อ่านภาษาจีนกลางได้ระหว่างที่ข้อความยังทยอยส่งเข้ามา เครื่องหมาย 。 ! และ ? ปิดประโยคได้เหมือนจุด แล้วประโยคที่ค้างอยู่จะถูกอ่านออกเสียง
  • speed ตั้งแต่ 0.5 ถึง 1.5 ใช้กับเสียงจีนกลางได้เหมือนทุกเสียง

ทำความรู้จักทีละเสียง#

เต้าฮวย นางเอกละคร#

เต้าฮวย คือเสียงหญิงอ่อนโยนที่เจือความเศร้า คัดมาสำหรับสรุปซีรีส์ นิยายเสียง และเสียงเพื่อนคุย

ตัวอย่างที่เผยแพร่อ่านว่า “如果时间可以倒流,我还是会在那个下雨的傍晚,安静地等你回来。” แปลว่า “ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็ยังจะรอเธอกลับมาอย่างเงียบ ๆ ในเย็นวันที่ฝนตกวันนั้น”

แอปเพื่อนคุยภาษาไทยที่ตอบเป็นภาษาจีนกลางได้ด้วย จับคู่เสียงนี้กับเสน่ห์จันทน์ เสียงไทยที่หน้าเพื่อน AIตั้งไว้เป็นเสียงแรก

อู่หลง นิยายเสียง#

อู่หลง คือเสียงบรรยายชายทุ้มต่ำ นุ่มละมุน คัดมาสำหรับนิยายเสียง บทแบรนด์ และเรื่องเล่ายามดึก

ตัวอย่างอ่านว่า “夜深了,城市渐渐安静下来。今晚的故事,从一封迟到二十年的信开始。” แปลว่า “ดึกแล้ว เมืองค่อย ๆ เงียบลง เรื่องเล่าคืนนี้เริ่มจากจดหมายฉบับหนึ่งที่มาถึงช้าไปยี่สิบปี”

เสียงไทยสำหรับช่วงดึกแบบเดียวกันคือโอเลี้ยง ซึ่งคัดมาสำหรับวิทยุยามดึก

เอสเพรสโซ นักอ่านเรื่องยาว#

เอสเพรสโซ คือเสียงอังกฤษชายทุ้มลึก เข้ม และช้า คัดมาสำหรับหนังสือเสียง สารคดี และหนังตัวอย่าง ตัวอย่างอ่านว่า “Some stories are never told. They are kept, and passed from hand to hand, until someone finally dares to open the book.” แปลว่า “บางเรื่องไม่เคยถูกเล่า มันถูกเก็บไว้และส่งต่อจากมือสู่มือ จนกว่าจะมีใครสักคนกล้าเปิดหนังสือเล่มนั้น”

ลาเต้ ยังคงเป็นเสียงอังกฤษสำหรับหนังแบรนด์ที่ต้องการความเนี้ยบ ส่วนเอสเพรสโซรับงานบทอ่านยาวและหนังตัวอย่าง

มอคค่า สุขภาพใจ#

มอคค่า คือเสียงอังกฤษหญิงที่ใกล้ชิด นุ่มนวล และเบา คัดมาสำหรับบทก่อนนอน งานสุขภาพใจ และเสียงเพื่อนคุย ตัวอย่างอ่านว่า “Take a slow breath. There is no rush tonight. Whatever happened today, you made it here, and that is enough.” แปลว่า “หายใจช้า ๆ คืนนี้ไม่ต้องรีบ ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้น คุณก็มาถึงตรงนี้แล้ว และแค่นั้นก็พอ”

แอปสุขภาพใจที่มีทั้งภาษาไทยและอังกฤษ จับคู่เสียงนี้กับลอดช่อง ซึ่งคัดมาสำหรับสมาธิและการนอนหลับได้ หน้าสมาธิและเสียงก่อนนอน เปิดให้ฟังเสียงไทยโทนสงบทั้งสามเสียงเทียบกัน

ข้าวเหนียว นำหายใจ#

ข้าวเหนียว คือเสียงชายทุ้มต่ำและไม่เร่งรีบ คัดมาสำหรับบทนำหายใจ เสียงบรรยายเพื่อสุขภาพใจ และสารคดีจังหวะช้า

ตัวอย่างอ่านว่า “หายใจเข้าช้า ๆ แล้วปล่อยออกไปครับ ไม่ต้องรีบ ทุกอย่างรอได้ ตอนนี้แค่อยู่ตรงนี้ก็พอแล้วครับ” ในประโยคมี ครับ สองครั้ง ซึ่งเป็นคำลงท้ายสุภาพของผู้พูดชาย

เสียงนี้มาอยู่ข้างสังขยา เสียงชายเบานุ่มแบบใกล้ไมค์ที่คัดมาสำหรับ ASMR และการบรรยายโทนสงบ

ต้มยำ เพื่อนซี้#

ต้มยำ คือเสียงเพื่อนสนิทสายเม้าท์ พูดเร็วและจัดจ้าน คัดมาสำหรับสรุปละคร ข่าวบันเทิง และคลิปโซเชียล

ตัวอย่างอ่านว่า “แกรู้ยัง เมื่อคืนมีเรื่องใหญ่มากเลย ฉันเพิ่งรู้มาสด ๆ ร้อน ๆ เดี๋ยวเล่าให้ฟังนะจ๊ะ” ระดับภาษาอยู่ในถ้อยคำเอง แก คือสรรพนามบุรุษที่สองที่เพื่อนสนิทใช้กัน และ จ๊ะ คือคำลงท้ายที่เป็นกันเองและขี้เล่น ถ้าเขียนสคริปต์เดียวกันด้วยภาษาสุภาพ เสียงนี้ก็อ่านออกมาสุภาพเช่นกัน

ส่วนโฆษณาและคลิปสั้นที่ต้องการเสียงผู้ชายที่มั่นใจ หมูปิ้ง ยังคงเป็นเสียงที่มีพลังแบบสายสตรีท

คำขออ่านภาษาจีนอย่างไร#

โมเดลอ่านข้อความแต่ละช่วงตามอักษรที่ใช้เขียน อักษรจีนอ่านเป็นจีนกลาง อักษรไทยอ่านเป็นไทย และคำอักษรละตินอ่านเป็นอังกฤษ ประกาศภาษาไทยกับฉบับภาษาจีนกลางจึงต่างกันแค่ voice และ text ส่วนฟิลด์ language ที่ใส่หรือไม่ก็ได้เปลี่ยนเพียงวิธีอ่านรหัส ตัวเลข และสัญลักษณ์ และค่าเริ่มต้น auto ใช้ภาษาที่เขียนเป็นส่วนใหญ่ของข้อความ

ปลายทางเดียว สองภาษา
POST /v1/tts

{ "model": "paxa-tts-flash-v1", "voice": "nomyen",
  "text": "ยินดีต้อนรับค่ะ กรุณาเตรียมเอกสารการจองไว้ที่จุดเช็กอินค่ะ" }

{ "model": "paxa-tts-flash-v1", "voice": "taohuay",
  "text": "欢迎光临,请在办理入住处准备好您的预订资料。" }
สองคำขอข้างบน

เสียงที่เลือกเป็นตัวกำหนดสำเนียง เสียงจีนกลางออกแบบมาสำหรับประโยคที่เป็นภาษาจีนทั้งประโยค และอ่านภาษาไทยหรืออังกฤษด้วยสำเนียงต่างชาติ ส่วนชื่อภาษาจีนที่แทรกอยู่ในประโยคไทย จะออกเสียงตามสำเนียงของเสียงไทยที่อ่าน

ชื่อสกุลจีนในข้อความภาษาไทย#

อักษรจีนจะถูกอ่านเป็นจีนกลางเสมอ และเรื่องนี้สำคัญที่สุดกับชื่อสกุล ชาวจีนในไทยมากกว่าครึ่งหนึ่ง มีบรรพบุรุษจากแถบเฉาซ่าน ซึ่งพูดภาษาแต้จิ๋ว แซ่ที่คนไทยคุ้นหูจึงเป็นเสียงแต้จิ๋ว ดังที่รายชื่อแซ่ที่พบบ่อยของ Sanook แสดงไว้คู่กับเสียงอ่านจีนกลาง

อักษรแซ่ในภาษาไทยเสียงอ่านจีนกลาง
陈แซ่ตั้งเฉิน (Chén)
林แซ่ลิ้มหลิน (Lín)
黄แซ่อึ้งหวง (Huáng)
李แซ่ลี้หลี่ (Lǐ)

ถ้าส่งเป็นอักษร 林 จะอ่านว่าหลิน ในข้อความภาษาไทย ให้เขียนชื่อสกุลเป็นอักษรไทย เช่น ลิ้ม แล้วเสียงไทยจะอ่านตามที่ครอบครัวนั้นเรียกกัน ส่วนข้อความจีนกลางที่เขียนถึงคนพูดจีนกลาง เสียงอ่านจีนกลางคือเสียงที่ผู้ฟังคาดหวัง

ค่าบริการภาษาจีนกลาง#

ภาษาจีนกลางคิดค่าบริการ 10 เครดิตต่อ 1,000 ตัวอักษร เป็นอัตราเดียวกันกับทุกเสียงและทุกภาษา อักษรจีนหนึ่งตัวคือหนึ่งพยางค์ ส่วนในภาษาไทย สระและวรรณยุกต์แต่ละตัวนับเป็นหนึ่งตัวอักษร ทุกประกาศในหน้าประกาศไทยและจีนกลาง จึงใช้ตัวอักษรน้อยกว่าเมื่อเป็นภาษาจีนกลาง

ประกาศไทยจีนกลาง
ต้อนรับ58 ตัวอักษร, 0.58 เครดิต22 ตัวอักษร, 0.22 เครดิต
บอกทาง36 ตัวอักษร, 0.36 เครดิต12 ตัวอักษร, 0.12 เครดิต
เวลาปิด55 ตัวอักษร, 0.55 เครดิต21 ตัวอักษร, 0.21 เครดิต

เครดิตฟรี 100 เครดิตของบัญชีใหม่ ใช้อ่านประกาศต้อนรับภาษาจีนกลางได้ 454 ครั้ง

หนึ่งเสียงต่อหนึ่งภาษา#

ผลิตภัณฑ์ที่พูดสามภาษาใช้เสียงหนึ่งเสียงต่อหนึ่งภาษาในงานแต่ละแบบ แต่ละชุดเลือกเสียงตามงานที่แคตตาล็อกคัดไว้ หรือตามหน้าที่จับคู่เสียงไว้แล้ว

งานไทยอังกฤษจีนกลาง
หนังสือเสียงและบทอ่านยาวฝอยทองเอสเพรสโซอู่หลง
เสียงเพื่อนคุยเสน่ห์จันทน์มอคค่าเต้าฮวย
บทแบรนด์นมเย็นลาเต้อู่หลง
ประกาศหน้าเคาน์เตอร์นมเย็นคุกกี้เต้าฮวย

ชุดประกาศหน้าเคาน์เตอร์ตรงกับหน้าประกาศไทยและจีนกลาง ซึ่งให้นมเย็นและเต้าฮวยอ่านแต่ละประกาศ เหมือนผู้ประกาศคนเดียวในสองภาษา

ก่อนเผยแพร่#

  • แปลงอักษรจีนตัวเต็มเป็นตัวย่อก่อนส่ง ตัวย่อเป็นแบบเดียวที่ผ่านการตรวจสอบ
  • ข้อความภาษาจีนทุกข้อความจะอ่านเป็นจีนกลาง รวมถึงข้อความที่เขียนไว้สำหรับคนพูดกวางตุ้ง
  • ให้คนที่พูดจีนกลางได้เป็นคนเขียนหรือตรวจข้อความ เสียงอ่านตัวอักษรตามที่ได้รับ รวมถึงตัวที่เขียนผิด
  • เปิดฟังประโยคที่ผสมภาษาไทยกับภาษาจีนในเครื่องมือเสียงพูด ก่อนให้ลูกค้าได้ยิน

ลองฟังภาษาจีนกลาง#

หน้า Text to Speech ฟรี อ่านประโยคยาวไม่เกิน 50 ตัวอักษรด้วยเสียงเต้าฮวยหรืออู่หลง โดยไม่ต้องมีบัญชี เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว เครื่องมือเสียงพูด รับได้ถึง 5,000 ตัวอักษรต่อคำขอ

หน้าเสียงจีนกลาง เปิดให้ฟังทั้งสองเสียงอ่านประโยคต้อนรับเดียวกัน หน้าฝึกฟังภาษาจีน อ่านประโยคบทเรียนสี่ประโยคพร้อมพินอิน และหน้าภาษาที่รองรับ รวมทุกหน้าไว้ตามภาษา

อ่านต่อ

โพสต์อื่นในบล็อก