ไทยถิ่นอีสาน
วันนี้มีสองเสียงที่อ่านสำเนียงนี้ หญิงหนึ่งเสียงและชายหนึ่งเสียง แต่ละเสียงอ่านด้วยจังหวะของภาคอีสาน
สังเกตอย่างไร#
ภาษาอีสานคือภาษาพูดในชีวิตประจำวันของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นภาษาที่ใช้ที่บ้าน ใช้ในตลาด และใช้กับคนจังหวัดเดียวกัน การอ่านข้อความเดียวกันด้วยเสียงไทยกลางมีระยะห่างอยู่ระยะหนึ่ง ซึ่งสำเนียงนี้ปิดระยะนั้นลง
จุดสังเกตที่ชัดที่สุดในคลิปเหล่านี้คือคำว่า เด้อ ส้มตำเปิดและปิดด้วยคำนี้ ลาบปิดด้วย เด้อครับ และคำนี้ไม่ปรากฏในบทตัวอย่างของเสียงไทยกลางเลย ลาบยังเปิดด้วย เป็นจั่งใด๋น้อ ซึ่งเป็นคำทักทายที่เสียงไทยกลางไม่หยิบมาใช้
ทั้งสองเสียงอ่านข้อความภาษาไทยที่ส่งเข้าไปได้ทุกแบบ สำเนียงเป็นของตัวเสียงเอง ประโยคไทยกลางจึงกลับมาในสำเนียงอีสาน ซึ่งเป็นสิ่งที่กระดานประโยคเดียวกันในหน้าสำเนียงถิ่นแสดงให้เห็น
เสียงในสำเนียงนี้#
ส้มตำหญิง · ไทยถิ่นอีสาน
สวัสดีเด้อค่า มื้อนี้อาหารแซ่บ ๆ พร้อมแล้ว มากินข้าวนำกันเด้อ
เสียงหญิงสำเนียงอีสาน อบอุ่นแบบคนบ้านเดียวกัน
เปิดใน Playgroundลาบชาย · ไทยถิ่นอีสาน
เป็นจั่งใด๋น้อ มื้อนี้อากาศดีแท้ ไปเว้ากันต่อทางบ้านเด้อครับ
เสียงชายสำเนียงอีสาน เหมาะกับคอนเทนต์ท้องถิ่น
เปิดใน Playground
เหมาะกับงานแบบไหน#
- การสื่อสารสาธารณะในภาคอีสาน
- งานประกาศ ประกาศด้านการเกษตร และการสื่อสารของหน่วยงานรัฐในพื้นที่
- สายบริการท้องถิ่น
- เมนูตอบรับและข้อความรอสายสำหรับผู้โทรที่ใช้ภาษานี้ที่บ้าน
- สื่อชุมชนและสื่ออาหาร
- ช่องประจำภูมิภาค วิดีโอตลาด และงานรายงานข่าวชุมชน
เมื่อไทยกลางเหมาะกว่า
งานระดับประเทศมักต้องการไทยกลาง ซึ่งทุกภาคฟังเป็นกลาง การเลือกสำเนียงถิ่นคือการเลือกกลุ่มผู้ฟัง และการใช้กับเนื้อหาที่ทำเพื่อคนทั้งประเทศจะทำให้วงผู้ฟังแคบลง
คำถามที่พบบ่อย#
- มีเสียงอีสานกี่เสียง
- สองเสียง ส้มตำอ่านสำเนียงนี้ในน้ำเสียงผู้หญิง และลาบในน้ำเสียงผู้ชาย ซึ่งเป็นสิ่งที่บทสนทนาหรืองานประกาศสลับเสียงต้องการ
- ถ้าส่งข้อความไทยกลางเข้าไป สำเนียงยังอยู่ไหม
- ยังอยู่ สำเนียงเป็นคุณสมบัติของตัวเสียง และหน้าสำเนียงถิ่นเปิดประโยคไทยกลางประโยคเดียวกันที่อ่านโดยเสียงถิ่นทุกเสียง เคียงกับเสียงไทยกลางที่ใช้เป็นตัวเทียบ
- เมื่อไรที่ไทยกลางเหมาะกว่า
- เมื่อเป็นบทที่ทำเพื่อคนทั้งประเทศ และเมื่อเป็นงานที่เป็นทางการ ซึ่งสำเนียงถิ่นจะถูกอ่านว่าเป็นการเลือกกลุ่มผู้ฟัง
ฟังด้วยข้อความของคุณเอง
Playground รองรับเสียงอีสานทั้งสองเสียง พิมพ์ภาษาไทยแล้วเลือกสำเนียงที่งานของคุณต้องการ