Thai Linguist Specialist

ข้อความภาษาไทยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ รูปเขียนเดียวอ่านได้หลายแบบ และเสียงวรรณยุกต์ขึ้นอยู่กับอักษรสามหมู่ รูปวรรณยุกต์ และโครงสร้างพยางค์ ระบบสัทศาสตร์ส่วนหน้าแก้ปัญหาเหล่านี้ก่อนที่โมเดลจะสร้างเสียง ตำแหน่งนี้ดูแลข้อมูลและกฎที่ระบบส่วนหน้าใช้ รวมถึงชุดประเมินผลที่รันก่อนปล่อยโมเดล

ตำแหน่งนี้ยังกำหนดระดับภาษาและนโยบายคำทับศัพท์ของ API แปลภาษาด้วย

• ดูแลพจนานุกรมคำอ่าน รวมถึงวิสามานยนาม ชื่อแบรนด์ ชื่อสถานที่ คำย่อ และศัพท์เทคนิค
• กำหนดกฎการผันวรรณยุกต์ตามอักษรสามหมู่ รูปวรรณยุกต์ และโครงสร้างพยางค์ พร้อมบันทึกคำยืมที่ไม่เป็นไปตามกฎ
• ตัดสินคำพ้องรูปและจุดตัดคำ พร้อมบันทึกคำอ่านที่เลือก ตัวอย่างเช่น เพลา อ่านสองพยางค์เมื่อหมายถึงเวลา และอ่านพยางค์เดียวเมื่อหมายถึงแกนล้อ
• กำหนดการออกเสียงของสระลดรูป ตัวอย่างเช่น นคร อ่านว่า นะ-คอน
• กำหนดวิธีอ่านตัวเลข ราคา วันที่แบบพุทธศักราช หน่วยวัด และคำภาษาอังกฤษ เมื่ออยู่ในประโยคภาษาไทย
• สร้างชุดประเมินผลจากคู่คำที่ต่างกันจุดเดียวเพื่อใช้กันการปล่อยโมเดล ตัวอย่างเช่น เสือ เสื่อ และ เสื้อ ต่างกันที่วรรณยุกต์ ส่วน ขัน กับ ขาน ต่างกันที่ความสั้นยาวของสระ
• ดำเนินการทดสอบการฟังแบบ MOS และ CMOS กับผู้ฟังเจ้าของภาษาที่ผ่านการคัดเลือก รวมถึงออกแบบเกณฑ์และตัดสินผลที่ไม่ตรงกัน
• ตรวจการตัดคำ จังหวะเว้นวรรค และการกำกับทำนองเสียง พร้อมแก้ผลจากการจับคู่เสียงอัตโนมัติในจุดที่คลาดเคลื่อน
• กำหนดตัวเลือกระดับภาษาและคำทับศัพท์ของ API แปลภาษา รวมถึงพฤติกรรมของคลังคำเฉพาะทาง

การสัมภาษณ์มีโจทย์ให้ถอดเสียงและแก้คำอ่าน

• อ่านเขียนคำถอดเสียงได้คล่อง ทั้ง IPA และระบบถอดเสียงภาษาไทยอย่างน้อยหนึ่งระบบ เช่น คำอ่านแบบพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
• มีความรู้ด้านระบบเสียงภาษาไทย ทั้งอักษรสามหมู่ กฎการผันวรรณยุกต์ ความสั้นยาวของสระ โครงสร้างพยางค์ และคำพูดต่อเนื่อง
• ใช้ภาษาไทยระดับเจ้าของภาษาและเขียนได้ในระดับมืออาชีพ
• ภาษาอังกฤษเพียงพอสำหรับอ่านงานวิจัยและเขียนเอกสาร
• มีประสบการณ์ทำงานกับข้อมูลแบบมีโครงสร้างในสเปรดชีต รวมถึงการใช้ regular expression
• มีสัญชาติไทย ตำแหน่งนี้ประจำที่กรุงเทพฯ

• วุฒิด้านภาษาศาสตร์ ภาษาไทย หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• เขียนไพทอนระดับสคริปต์ได้
• เคยใช้ Praat, Montreal Forced Aligner หรือ PyThaiNLP
• เคยทำงานคลังข้อความหรืองานพจนานุกรมในภาษาใดก็ได้
• เคยสอนภาษาไทย ตรวจต้นฉบับภาษาไทย หรือทำซับไตเติล

พูดคุยเรื่องเงินเดือนในการสัมภาษณ์รอบแรก

ส่งอีเมลโดยระบุ Thai Linguist Specialist ในหัวข้ออีเมล พร้อมแนบสิ่งต่อไปนี้

• เรซูเม่ของคุณ หรือลิงก์ไปยังเรซูเม่
• ตัวอย่างงานถอดเสียงที่คุณเคยทำ ใช้ระบบใดก็ได้
• คำ ชื่อ หรือประโยคภาษาไทยหนึ่งตัวอย่างที่คุณคาดว่าระบบสังเคราะห์เสียงจะอ่านผิด พร้อมคำอ่านที่ถูกต้อง

เราใช้ข้อมูลที่คุณส่งมาเพื่อพิจารณาใบสมัครเท่านั้น และลบข้อมูลหลังแจ้งผลไปแล้วหกเดือน เว้นแต่คุณขอให้เก็บไว้ กรุณาอย่าส่งเลขบัตรประชาชน ข้อมูลสุขภาพ หรือข้อมูลอื่นที่ไม่จำเป็นต่อการพิจารณาใบสมัคร นโยบายความเป็นส่วนตัว