วิธีถอดเสียงวิดีโอ YouTube เป็นข้อความและไฟล์ซับไตเติล

ขั้นตอนต่อไปนี้ใช้กับวิดีโอที่คุณทำเอง และวิดีโอที่เจ้าของให้สิทธิ์คุณแล้ว ระบบถอดเสียงได้หลายภาษา ประโยคที่สลับภาษากลางคันจะเก็บแต่ละคำไว้ในภาษาที่พูดออกมา

ถอดเสียงวิดีโอที่คุณอัปโหลดเองได้ รวมถึงวิดีโอที่คุณได้รับสิทธิ์จากเจ้าของ วิดีโอที่คนอื่นโพสต์เป็นของเจ้าของคลิป คำพูดในคลิปก็เช่นกัน ขออนุญาตเจ้าของก่อนถอดเสียง และขออีกครั้งก่อนเผยแพร่งานใดก็ตามที่ทำจากบทถอด

YouTube Studio ให้ดาวน์โหลดวิดีโอที่คุณอัปโหลดเองได้ หน้าช่วยเหลือของ YouTubeระบุว่า วิดีโอที่ถูกเตือนเรื่องลิขสิทธิ์หรือหลักเกณฑ์ของชุมชน และวิดีโอที่ใช้แทร็กเสียงที่อนุมัติไว้ล่วงหน้า จะดาวน์โหลดไม่ได้

เริ่มจากไฟล์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ ซึ่งส่วนใหญ่คือไฟล์ที่ส่งออกจากโปรแกรมตัดต่อ

1. 01ส่งออกเสียงจากโปรแกรมตัดต่อในโปรเจกต์ที่ตัดต่อไว้ ให้ส่งออกเฉพาะเสียงเป็นไฟล์ M4A หรือ MP3 จากเวอร์ชันสุดท้ายที่ตัดเสร็จแล้ว เวลาในบทถอดจะได้ตรงกับวิดีโอที่เผยแพร่
2. 02หรือดาวน์โหลดวิดีโอจาก YouTube Studioลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio เลือก เนื้อหา จากแผงด้านซ้าย เลือกวิดีโอ เปิดเมนู แล้วเลือก ดาวน์โหลด หน้าช่วยเหลือของ YouTubeระบุว่าไฟล์ที่ได้เป็น MP4 ความละเอียด 720p หรือ 360p ขึ้นอยู่กับขนาดของวิดีโอ
3. 03แยกเสียงออกจากไฟล์ MP4เปิดไฟล์ MP4 ในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอหรือโปรแกรมเสียง แล้วส่งออกเสียงเป็น M4A หรือ MP3 ไฟล์เสียงเล็กกว่าไฟล์วิดีโอมาก หนึ่งไฟล์ยาวได้ถึง 120 นาที และใหญ่ได้ถึง 95 MB

1. 01อัปโหลดไฟล์เสียงเปิดเครื่องมือถอดเสียง แล้วลากไฟล์มาวาง ค่าใช้จ่ายจะแสดงก่อนเริ่มถอด
2. 02เลือกตัวเลขแบบ ตามการเขียนตามการเขียน ให้ตัวเลขและหน่วยแบบที่ซับไตเติลใช้ ส่วน ตามที่พูด จะเก็บตัวเลขเป็นคำตามที่พูดจริง
3. 03เลือกสไตล์เรียบเรียง ตัดคำอุทานและคำพูดติดขัดออก อ่านบนจอได้ง่ายกว่า ส่วน คำต่อคำ เก็บทุกคำไว้ เหมาะกับคลิปที่วิธีพูดสำคัญพอ ๆ กับเนื้อหา
4. 04ใส่คลังคำศัพท์ใส่ชื่อช่อง ชื่อสินค้า ชื่อแขกรับเชิญ และศัพท์เฉพาะ ได้สูงสุด 50 คำ บทถอดจะสะกดคำเหล่านี้ตามที่คุณเขียนไว้
5. 05เปิดผู้พูดเมื่อคลิปมีหลายคนคลิปสัมภาษณ์หรือรายการที่มีพิธีกรสองคน ให้เปิด ผู้พูด ระบบจะคืนแต่ละช่วงพูดพร้อมหมายเลขผู้พูด และไฟล์ซับจะขึ้นบรรทัดใหม่เมื่อเปลี่ยนคนพูด
6. 06เลือก SRT หรือ VTT แล้วถอดเสียงที่หัวข้อ คำบรรยาย ให้เลือก SRT หรือ VTT กดถอดเสียง แล้วดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย คัดลอกบทถอดเก็บไว้ด้วย สำหรับเขียนคำอธิบายคลิปและงานอื่น ๆ

1. 01เปิดเมนูคำบรรยายลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio เลือก คำบรรยาย จากเมนูด้านซ้าย แล้วเลือกวิดีโอ
2. 02เพิ่มภาษาคลิก เพิ่มภาษา แล้วเลือกภาษาที่พูดในวิดีโอ จากนั้นคลิก เพิ่ม ในส่วนคำบรรยาย
3. 03อัปโหลดไฟล์เลือก อัปโหลดไฟล์ ถ้าระบบให้เลือกว่าไฟล์มีเวลากำกับหรือเปล่า ให้เลือกแบบมีเวลากำกับ เพราะไฟล์ SRT และ VTT มีเวลาอยู่ในตัวแล้ว เลือกไฟล์ แล้วกด บันทึก

YouTube รับไฟล์ SubRip (.srt) และ WebVTT (.vtt) ตามรายการรูปแบบไฟล์ในหน้าช่วยเหลือ หลังอัปโหลด ให้เปิดดูนาทีแรกพร้อมซับ แล้วตรวจว่าแต่ละบรรทัดขึ้นตรงกับเสียงพูด ขั้นตอนของ YouTubeยังมีวิธีเพิ่มคำบรรยายแบบอื่นด้วย

YouTube สร้างคำบรรยายอัตโนมัติให้วิดีโอได้ด้วยระบบรู้จำเสียงพูด หน้าช่วยเหลือเรื่องคำบรรยายอัตโนมัติระบุว่าคุณภาพอาจแตกต่างกันไป และแนะนำให้ผู้สร้างตรวจทานและแก้ส่วนที่ถอดผิดทุกครั้ง

การอัปโหลดไฟล์ของตัวเองทำให้ได้ตรวจก่อนวิดีโอขึ้นจอ คลังคำศัพท์ช่วยสะกดชื่อให้ถูก คุณได้อ่านบทถอดหนึ่งรอบ และข้อความชุดเดียวกันยังนำไปเขียนคำอธิบายคลิป บทความ และงานแปลต่อได้

• ชื่อคน ชื่อแบรนด์ และชื่อสถานที่ ซึ่งผู้ชมสังเกตเห็นก่อนอย่างอื่น
• ตัวเลขทุกตัว ตั้งแต่ราคาไปจนถึงวันที่
• บรรทัดที่ยาวเกินจอโทรศัพท์ ปรับได้ที่ ความยาวบรรทัด ในเครื่องมือถอดเสียง
• ซับบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้าย ซึ่งบอกได้ว่าเวลายังตรงกับวิดีโอหลังตัดต่อหรือเปล่า

เวลาระดับคำช่วยให้ตรวจได้เร็วขึ้น เปิดตัวเลือกนี้ไว้ หาคำที่ไม่แน่ใจ ฟังวินาทีที่พูดคำนั้น แล้วแก้ในไฟล์

• เขียนคำอธิบายใต้คลิป โดยขึ้นต้นด้วยเรื่องที่วิดีโอพูดถึง
• เรียบเรียงเป็นบทความบล็อกหรือจดหมายข่าว ซึ่งเครื่องมือค้นหาอ่านได้
• ดึงประโยคเด็ดไปทำ Shorts และโพสต์ พร้อมวินาทีที่พูดประโยคนั้น
• ใช้เป็นสคริปต์ของเวอร์ชันพากย์ที่ให้เสียงด้วยการแปลงข้อความเป็นเสียง ดูขั้นตอนได้ที่หน้าพากย์เสียง

การถอดเสียงคิดราคาตามความยาวของเสียง Paxa STT Lite คิด 8.33 เครดิตต่อนาที หนึ่งชั่วโมงเท่ากับ 500 เครดิต หรือ $0.50

เครดิตฟรี 100 เครดิตของบัญชีใหม่ถอดเสียงได้ประมาณ 12 นาที โดยไม่ต้องผูกบัตร เครดิตฟรีใช้สำหรับงานส่วนตัวและการทดลอง เมื่อซื้อแพลนหรือแพ็กเครดิตใดก็ได้ บทถอดและซับทั้งหมดของบัญชีจะนำไปใช้เชิงพาณิชย์ได้ รวมถึงชิ้นที่ทำไว้ก่อนซื้อ ช่องที่สร้างรายได้ควรใช้บัญชีแบบชำระเงิน อ่านเงื่อนไขได้ในข้อกำหนดการใช้งาน

• อัปโหลดเสียงจากวิดีโอเข้าเครื่องมือถอดเสียงด้วยเครดิตฟรี
• ดูไฟล์ซับที่ตัดจากบทถอดจริงได้ที่หน้าสร้างซับไตเติล
• อ่านวิธีถอดเสียงพอดแคสต์ สำหรับรายการที่มีพิธีกรสองคนขึ้นไป
• เทียบบริการถอดเสียงได้ที่หน้าเปรียบเทียบ API ถอดเสียง

ถอดเสียงวิดีโอ YouTube ของคนอื่นได้ไหม#

ได้เมื่อเจ้าของอนุญาตเท่านั้น วิดีโอและคำพูดในวิดีโอเป็นของผู้สร้าง ขออนุญาตก่อน และให้เครดิตเจ้าของในงานที่เผยแพร่จากบทถอด

อัปโหลดไฟล์วิดีโอตรง ๆ ได้ไหม#

ให้ส่งออกเสียงก่อน เครื่องมือถอดเสียงรับไฟล์เสียงอย่าง M4A และ MP3 ซึ่งเล็กกว่าไฟล์วิดีโอมาก ซับที่ได้ยังตรงกับวิดีโอ เพราะเวลาเป็นชุดเดียวกัน

วิดีโอยาวได้แค่ไหน#

หนึ่งไฟล์ยาวได้ถึง 120 นาที และใหญ่ได้ถึง 95 MB วิดีโอที่ยาวกว่านั้นให้แบ่งเสียงตรงช่วงที่เหมาะ แล้วถอดทีละไฟล์ ซับของแต่ละช่วงเริ่มนับเวลาจากศูนย์ จึงต้องเลื่อนเวลาของช่วงหลังในโปรแกรมแก้ซับ ตามความยาวรวมของช่วงก่อนหน้า

ควรดาวน์โหลด SRT หรือ VTT#

YouTube รับทั้งสองแบบ SRT เป็นรูปแบบที่เก่าและเรียบง่ายกว่า ส่วน VTT เป็นรูปแบบคำบรรยายที่ออกแบบมาสำหรับเว็บ เลือกแบบที่โปรแกรมตัดต่อและแพลตฟอร์มอื่นของคุณอ่านได้