วิธีถอดเสียงสัมภาษณ์ ตั้งแต่อัดเสียง ถอดเทป จนตรวจคำพูด

ขอก่อนอัด และอัดคำตอบนั้นไว้ด้วย กฎหมายต่างกันไปในแต่ละประเทศ และในสหรัฐอเมริกาต่างกันไปในแต่ละรัฐ Reporters Committee for Freedom of the Press อธิบายว่าภายใต้หลักความยินยอมฝ่ายเดียว คุณอัดเสียงบทสนทนาที่คุณร่วมอยู่ได้ กฎหมายระดับรัฐบาลกลางของสหรัฐฯ ใช้หลักนี้ ส่วนราว 11 รัฐกำหนดให้ทุกคนในบทสนทนาต้องยินยอม

คู่มือเดียวกันแนะนำให้อัดคำยินยอมด้วยวาจาของผู้ให้สัมภาษณ์ไว้ เริ่มอัดเสียง บอกวันที่และจุดประสงค์ของการสัมภาษณ์ แล้วขอให้อีกฝ่ายตอบรับในเทป ถ้าสัมภาษณ์นอกสหรัฐอเมริกา ให้ตรวจกฎหมายของพื้นที่ที่คุณและผู้ให้สัมภาษณ์อยู่

• ให้แต่ละคนมีไมโครโฟนของตัวเองถ้าทำได้ และวางใกล้ปาก
• เลือกห้องที่เงียบ ห่างจากเสียงแอร์ รถ และเพลง
• ถ้าสัมภาษณ์ผ่านวิดีโอคอล ให้บันทึกลงคอมพิวเตอร์ Zoom บันทึกไฟล์เสียงแยกของผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้ด้วย ตามที่รายการไฟล์บันทึกของ Zoomอธิบายไว้
• อัปโหลดไฟล์ MP3, M4A หรือ WAV ที่เครื่องอัดเสียงสร้างไว้
• เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้ คำพูดทุกประโยคต้องตรวจเทียบกับไฟล์นี้ภายหลัง

1. 01อัปโหลดไฟล์เสียงเปิดเครื่องมือถอดเสียง แล้วลากไฟล์มาวาง ค่าใช้จ่ายจะแสดงก่อนเริ่มถอด
2. 02เปิดผู้พูดแต่ละช่วงพูดจะมีหมายเลขผู้พูดกำกับ เริ่มนับจาก 0 ในการสัมภาษณ์สองคน หมายเลขหนึ่งคือคุณ อีกหมายเลขคือผู้ให้สัมภาษณ์
3. 03ใส่ชื่อและศัพท์เฉพาะในคลังคำศัพท์ใส่ชื่อผู้ให้สัมภาษณ์ ชื่อองค์กร ศัพท์เทคนิค และสถานที่ที่น่าจะถูกพูดถึง ได้สูงสุด 50 คำ
4. 04เลือก คำต่อคำ หรือ เรียบเรียงคำต่อคำ เก็บทุกคำไว้ เหมาะกับการยกคำพูดและงานวิจัย ส่วน เรียบเรียง อ่านง่ายกว่า เหมาะกับบันทึกและบทสรุป
5. 05อ่านเทียบกับเสียงเปิดเสียงไปพร้อมกับอ่าน แล้วทำเครื่องหมายช่วงที่อาจยกไปใช้

แบบเรียบเรียงตรงกับเสียงน้อยกว่า ให้ยกคำพูดจากบทถอดแบบคำต่อคำ หรือตรวจแบบเรียบเรียงเทียบกับเสียงก่อน

1. 01เปิดฟังช่วงนั้นหาคำพูดในบทถอด แล้วเปิดเสียงช่วงนั้นฟัง
2. 02เทียบทีละคำแก้บทถอดตรงที่ไม่ตรงกับสิ่งที่ได้ยิน
3. 03ยืนยันผู้พูดตรวจว่าหมายเลขผู้พูดเป็นของคนที่คุณกำลังอ้างถึงจริง
4. 04อ่านบริบทรอบข้างอ่านประโยคก่อนหน้าและถัดไป คำพูดที่ตัดออกจากบริบทอาจมีความหมายตรงข้ามกับที่ตั้งใจ
5. 05ตรวจข้อเท็จจริงในคำพูดตรวจชื่อ ตัวเลข และวันที่กับแหล่งข้อมูลอีกแหล่ง

Paxa ไม่เผยแพร่ตัวเลขความแม่นยำ บทถอดเป็นฉบับร่างสำหรับทำงาน ส่วนไฟล์เสียงยังเป็นหลักฐานของสิ่งที่พูดจริง

การถอดเสียงคิดราคาตามความยาวของไฟล์ Paxa STT Lite คิด 8.33 เครดิตต่อนาที หนึ่งชั่วโมงเท่ากับ 500 เครดิต หรือ $0.50

เครดิตฟรี 100 เครดิตของบัญชีใหม่ถอดเสียงได้ประมาณ 12 นาที โดยไม่ต้องผูกบัตร เครดิตฟรีใช้สำหรับงานส่วนตัวและการทดลอง เมื่อซื้อแพลนหรือแพ็กเครดิตใดก็ได้ บทถอดทั้งหมดของบัญชีจะนำไปใช้เชิงพาณิชย์ได้ รวมถึงชิ้นที่ทำไว้ก่อนซื้อ ตามที่ข้อกำหนดการใช้งานระบุไว้

บทสัมภาษณ์มักมีเรื่องที่คนพูดเพียงครั้งเดียว บอกผู้ให้สัมภาษณ์ว่าไฟล์จะถูกส่งไปที่ไหน และเก็บไฟล์ไว้ในที่ที่เฉพาะทีมของคุณเปิดได้ ลบไฟล์ที่โปรเจกต์ไม่ต้องใช้แล้ว

ก่อนอัปโหลดไฟล์เสียง ควรอ่านว่าบริการนั้นจัดการกับสิ่งที่คุณส่งไปอย่างไร ของเราเขียนไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดการใช้งาน

• อัปโหลดไฟล์สัมภาษณ์เข้าเครื่องมือถอดเสียงด้วยเครดิตฟรี
• ดูว่านักข่าวและนักวิจัยทำงานจากบทถอดอย่างไรที่หน้างานสัมภาษณ์
• อ่านการถอดเสียงที่พูดไทยปนอังกฤษ สำหรับการสัมภาษณ์ที่สลับภาษา
• อ่านวิธีถอดเสียงพอดแคสต์ สำหรับบทสัมภาษณ์ที่จะออกอากาศเป็นตอน
• เทียบบริการถอดเสียงได้ที่หน้าเปรียบเทียบ API ถอดเสียง

ทำอย่างไรให้สะกดชื่อถูก#

ใส่ชื่อในคลังคำศัพท์ก่อนถอดเสียง ได้สูงสุด 50 คำ บทถอดจะสะกดตามที่คุณเขียนไว้ ชื่อที่ไม่ได้ใส่ไว้ให้ตรวจเองทุกชื่อ

ถอดเสียงสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ได้ไหม#

ได้ อัดสายโดยได้รับความยินยอม บันทึกเป็น MP3, M4A หรือ WAV แล้วอัปโหลด หน้างานถอดเสียงสายโทรศัพท์อธิบายเรื่องไฟล์บันทึกการโทรไว้ละเอียดกว่า

ถ้าการสัมภาษณ์สลับไปมาระหว่างสองภาษาล่ะ#

ตั้งภาษาไว้ที่ อัตโนมัติ ระบบถอดเสียงได้หลายภาษา และแต่ละคำจะอยู่ในภาษาที่พูดออกมา

ไฟล์เสียงยาวได้แค่ไหน#

หนึ่งไฟล์ยาวได้ถึง 120 นาที และใหญ่ได้ถึง 95 MB ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งไฟล์ตรงช่วงพัก แล้วถอดทีละไฟล์